Bluetooth: Mesh: Cfg_cli: Remove deprecated functions

Remove deprecated functions that have been deprecated for at least
two releases now.

Signed-off-by: Kumar Gala <[email protected]>

Author: galak