ci: Remove pull request labeler workflow

This commit removes the "Pull Request Labeler" workflow because the
newly added "Pull Request Assigner" workflow takes care of assigning
the pull request labels.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <[email protected]>

Author: stephanosio