doc: release-notes-3.5: devicetree

Document the changes in this release.

Signed-off-by: Martí Bolívar <[email protected]>

Author: mbolivar-ampere