samples: net: Remove redundant frdm_kw41z configs from echo samples

echo_client and echo_server configuration for 802.15.4 and OpenThread is
covered by overlay files and default board configuration. Board-specific
configuration for frdm_kw41z was redundant in this case.

Signed-off-by: Robert Lubos <[email protected]>

Author: rlubos