include: drivers: espi: doxygen housekeeping

Add missing doxygen comments

Signed-off-by: Benjamin Cabé <[email protected]>

Author: kartben