ci: clang: Use LLVM/Clang 16

This commit updates the Clang workflow to build tests using
LLVM/Clang 16.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <[email protected]>

Author: stephanosio

.github/workflows/clang.yaml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
         platform: ["native_posix"]
     env:
       ZEPHYR_SDK_INSTALL_DIR: /opt/toolchains/zephyr-sdk-0.16.0
-      LLVM_TOOLCHAIN_PATH: /usr/lib/llvm-15
+      LLVM_TOOLCHAIN_PATH: /usr/lib/llvm-16
       COMMIT_RANGE: ${{ github.event.pull_request.base.sha }}..${{ github.event.pull_request.head.sha }}
       BASE_REF: ${{ github.base_ref }}
     outputs: