modules: update tensorflow to tflite-micro

Updates west manifest and module folder name to point to new
TensorFlow Lite Micro repo Google recently pulled out of
the TensorFlow repo.

Signed-off-by: Lauren Murphy <[email protected]>

Author: laurenmurphyx64