scripts: ci: Add ruff configuration files

Add a baseline toml file for current rule violations, and a default
configuration file.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <[email protected]>

Author: pdgendt