samples: tfm_integration: Update regression test dependencies

tfm_regression_test depends on the tf-m-tests
tfm_psa_test        depends on the psa-arch-tests

This commit set module dependencies to correct values

Signed-off-by: Sadik Ozer <[email protected]>

Author: ozersa

samples/tfm_integration/tfm_psa_test/sample.yaml

@@ -10,7 +10,6 @@ common:
     - v2m_musca_s1/musca_s1/ns
   modules:
     - psa-arch-tests
-    - tf-m-tests
   integration_platforms:
     - mps2/an521/cpu0/ns
   harness: console

samples/tfm_integration/tfm_regression_test/sample.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ common:
     - trusted-firmware-m
     - mcuboot
   modules:
-    - psa-arch-tests
+    - tf-m-tests
   platform_allow:
     - nrf5340dk/nrf5340/cpuapp/ns
     - nrf9160dk/nrf9160/ns