doc: release: devicetree bindings changes for v3.3

This content was mostly generated with a script, but there were some
manual changes and additions done to the output in some cases.

Signed-off-by: Martí Bolívar <[email protected]>

Author: mbolivar-nordic