boards: legacy: remove index entry for xtensa/riscv boards.

There are no documents to be build within this
board_legacy folder.

Signed-off-by: Sylvio Alves <[email protected]>

Author: sylvioalves