bluetooth: controller: Reverted revised ticker pending redesign

Reversed revised ticker implementation pending new design which resolves
the issues described in GH issues #16830.

Signed-off-by: Morten Priess <[email protected]>

Author: mtpr-ot