drivers: watchdog: convert NXP SWT to native driver

Convert NXP SWT watchdog driver to a native driver and extend the
SWT supported functionalities and configuration options.

Signed-off-by: Manuel Argüelles <[email protected]>

Author: manuargue