driver/spi: STM32 Revert while loop on tx only

This commit reverted while loop on tx only.
This commit solves SPI loopback failure and SPI wrong behaviour on RX.
fix:
* #35297
* #35539

Revert "drivers/spi: STM32: This solves SPI infinite loop on Tranceive"

This reverts commit 50c2acb.

Signed-off-by: Affrin Pinhero <[email protected]>

Author: affrinpinhero-2356

drivers/spi/spi_ll_stm32.c

@@ -294,14 +294,8 @@ static void spi_stm32_shift_m(SPI_TypeDef *spi, struct spi_stm32_data *data)
 		spi_context_update_tx(&data->ctx, 2, 1);
 	}
 
-	if (data->ctx.rx_buf) {
-		while (!ll_func_rx_is_not_empty(spi)) {
-			/* NOP */
-		}
-	} else {
-		while (!ll_func_tx_is_empty(spi)) {
-			/* NOP */
-		}
+	while (!ll_func_rx_is_not_empty(spi)) {
+		/* NOP */
 	}
 
 	if (SPI_WORD_SIZE_GET(data->ctx.config->operation) == 8) {