ci: remove workflow from branch

Remove action intended to run on main branch and avoid unneeded
exposure.

Signed-off-by: Anas Nashif <[email protected]>

Author: nashif