boards: adi: Update MAX78002EVKIT index.rst file

- Removed unrelated information with MAX78002EVKIT.
- Updated "Connections and IOs" part's format.

Signed-off-by: Furkan Akkiz <[email protected]>

Author: hfakkiz