drivers: stepper: fix doxygen documentation

reorganize stepper api function sequence

Signed-off-by: Jilay Pandya <[email protected]>

Author: jilaypandya