tests: unit: cbprintf: Extend to test static packaging

Extended test suite to test static packaging, too.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <[email protected]>

Author: nordic-krch