Bluetooth: Controller: ISOAL: Support BAP 441_1_1 and 441_2_1 for AC 11(i) and AC 11(ii)

[Thalley]

Is your enhancement proposal related to a problem? Please describe.
BAP defines sets 441_1_1 and 441_2_1

and audio configurations (AC) 11(i) and 11(ii)

But using these configurations in the LE Audio BSIM tests (as seen by #75816) fails due to rejecting due to not being able to schedule with the expected latency.

The rejection happens in

		if (!cig->central.test) {
			/* Make sure specified Max_Transport_Latency is not exceeded */
			if ((c_latency > cig->c_latency) || (p_latency > cig->p_latency)) {
				/* Check if we can reduce RTN to meet requested latency */
				if (!cis->central.c_rtn && !cis->central.p_rtn) {
					/* Actual latency exceeds the Max. Transport Latency */
					err = BT_HCI_ERR_INVALID_PARAM;

					/* Release allocated resources  and exit */
					goto ll_cig_parameters_commit_cleanup;
				}

in ll_cig_parameters_commit (https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/blob/main/subsys/bluetooth/controller/ll_sw/ull_central_iso.c#L522-L532)

Describe the solution you'd like
The controller should support this audio configuration with these parameters.

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context
N/A