Add support for keyed collections with `map` functionality in `DataModelHelper` and tests · zero-to-prod/data-model-helper@10f9999