The Geometry.new methods appear in the list of methods here: https://zerothi.github.io/sisl/api/generated/sisl.Geometry.html but they are not properly documented.
Good news is that I know this because someone surprisingly used Geometry.new.ase by seeing it in the documentation and guessing the usage. Which means that the effort to include dispatchers in the online docs was worth it :)