Bump dawidd6/action-download-artifact from 12 to 14 in /.github/workflows (DynamoDS#16867)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/dynamo_post_bin_diff.yml

@@ -17,13 +17,13 @@ jobs:
     if: github.event.workflow_run.event == 'pull_request' && github.event.workflow_run.conclusion == 'success'
     steps:
       - name: Download Pull Request Data
-        uses: dawidd6/action-download-artifact@v12
+        uses: dawidd6/action-download-artifact@v14
         with:
           name: pr_data
           run_id: ${{ github.event.workflow_run.id }}
           path: ${{ github.workspace }}/pr
       - name: Download Bin Diff Result
-        uses: dawidd6/action-download-artifact@v12
+        uses: dawidd6/action-download-artifact@v14
         with:
           name: bin_diff_result
           run_id: ${{ github.event.workflow_run.id }}