Skip to content

Commit fd89391

Browse files
xihalejinzhongjia
authored andcommitted
Improve wording and formatting in release notes
1 parent 9025d59 commit fd89391

File tree

2 files changed

+108
-95
lines changed

2 files changed

+108
-95
lines changed

course/update/0.15.1-description.md

Lines changed: 45 additions & 33 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,64 +6,65 @@ showVersion: false
66

77
# `0.15.1`
88

9-
2025/1/20,`0.15.1` 发布,历时 5 个月, 162 位贡献者,一共进行了 647 次提交!
9+
2025/1/20,`0.15.1` 发布,自上一个版本来历时 5 个月,共有 162 位贡献者参与,进行了 647 次提交!
1010

11-
Zig 官方团队直接从 `0.14.0` 跨越到了 `0.15.1`。在默认选择 Zig 的 x86 后端后,调试编译速度提高了 5 倍;正在开发的 aarch64 后端也紧随其后。同时,Writergate 事件以及一系列语言变更和标准库的调整,带来了大量的 API 破坏性更改;这预示着 async/await 的复兴;也是语言稳定化的最后防线
11+
Zig 官方团队直接从 `0.14.0` 跨越到了 `0.15.1`。在默认选择 Zig 的 x86 后端后,调试编译速度提高了 **5** 倍;正在开发的 aarch64 后端也紧随其后。同时,随着 `Writergate` 事件以及一系列语言变更和标准库的调整,**大量** API 有破坏性更改;这预示着 async/await 即将重生;也是语言稳定化的最后关头
1212

1313
## 编译器重大改进
1414

1515
### x86 后端性能突破
1616

17-
**调试编译速度提高了 5 倍**这是本次更新最显著的性能改进。x86 后端现在是默认选择,为快速开发周期提供了强有力的支持
17+
**调试模式**的编译速度提高了 **5** 倍;这是本次更新最显著的性能改进。x86 后端现在是**调试模式**的默认选择,为缩短开发周期提供了强有力的支持
1818

1919
### aarch64 后端开发进展
2020

21-
aarch64 后端的开发也在稳步推进,持续改进 ARM 平台支持,为多架构开发提供更好的体验。
21+
aarch64 后端的开发也在稳步推进,持续优化 ARM 平台支持,为多架构开发提供更好的体验。
2222

23-
### 增量编译
23+
### 增量编译功能增强
24+
25+
增量编译功能得到了进一步优化,现在支持:
2426

25-
增量编译功能得到了改进,支持:
2627
- 与文件系统监视结合使用
2728
- 仅检查编译错误模式
2829
- 更快的重建速度
2930

3031
### 多线程代码生成
3132

32-
编译器现在支持多线程代码生成,可以充分利用多核 CPU 的性能
33+
编译器现已支持多线程代码生成,能够充分利用多核 CPU 的性能优势
3334

3435
## 语言特性重大调整
3536

3637
### 移除 `usingnamespace` 关键字
3738

38-
这是一个**破坏性更改**`usingnamespace` 关键字被完全移除。所有使用 `usingnamespace` 的代码需要重写,推荐使用显式导入替代,提高代码可读性和维护性
39+
这是一个**破坏性变更**`usingnamespace` 关键字被完全移除。所有使用 `usingnamespace` 的代码都需要重写,建议采用显式导入方式替代,以提高代码可读性和可维护性
3940

4041
### 移除异步关键字
4142

42-
`async``await` 关键字被移除,当前异步编程模型被移除,为未来新的异步方案做准备。这预示着 async/await 的复兴
43+
`async``await` 关键字已被移除,当前异步编程模型也随之取消,为未来新的异步方案做准备。这预示着 Zig 协程 的重生
4344

44-
### 对非穷尽枚举的 `switch` 支持
45+
### 增强对非穷尽枚举的 `switch` 支持
4546

46-
新增对非穷尽枚举使用 `switch` 语句的支持,提高枚举处理的灵活性,支持未知枚举值的处理,增强代码的健壮性。
47+
新增对非穷尽枚举使用 `switch` 语句的支持,提高了枚举处理的灵活性,能够更好地处理未知枚举值,增强代码的健壮性。
4748

48-
### 允许对布尔向量使用更多运算符
49+
### 扩展布尔向量运算符支持
4950

5051
布尔向量现在支持更多运算符,包括逻辑运算和比较运算。
5152

5253
### 内联汇编:类型化的破坏描述符
5354

54-
内联汇编现在支持类型化的 clobber 列表,提供更好的类型安全
55+
内联汇编现在支持类型化的 `clobber` 列表,提供了更好的类型安全保证
5556

56-
### 指针转换增强
57+
### 指针转换能力增强
5758

58-
`@ptrCast` 现在允许从单项指针到切片的转换,提供更大的灵活性
59+
`@ptrCast` 现在允许从单项指针转换为切片,提供了更大的灵活性
5960

60-
### undefined 运算新规则
61+
### 调整 `undefined` 运算规则
6162

62-
`undefined` 值的算术运算规则发生了变化,任何与 `undefined` 的运算都返回 `undefined`
63+
`undefined` 值的算术运算规则有所调整,任何与 `undefined` 的运算结果都将返回 `undefined`
6364

64-
### 有损转换检测
65+
### 加强有损转换检测
6566

66-
现在对于可能导致精度损失的整数到浮点数转换会发出编译错误
67+
对于可能导致精度损失的整数到浮点数转换,编译器会视为错误
6768

6869
## 标准库重大变更
6970

@@ -80,6 +81,7 @@ aarch64 后端的开发也在稳步推进,持续改进 ARM 平台支持,为
8081
### 格式化系统调整
8182

8283
格式化系统进行了重要调整:
84+
8385
- 调用自定义 `format` 方法需要使用 `{f}` 格式说明符
8486
- `format` 方法签名简化,移除了格式字符串和选项参数
8587
- 格式化打印不再处理 Unicode
@@ -88,12 +90,13 @@ aarch64 后端的开发也在稳步推进,持续改进 ARM 平台支持,为
8890
### `ArrayList` 非托管化
8991

9092
容器类型的重要变更:
93+
9194
- `std.ArrayList` 现在默认采用非托管方式
9295
- 开发者需要显式提供分配器
9396
- 与其他非托管容器保持一致
9497
- 提供更好的内存管理控制
9598

96-
### 去泛型化链表
99+
### 链表去泛型化
97100

98101
链表类型进行了重构,去除了泛型化设计。
99102

@@ -117,11 +120,12 @@ aarch64 后端的开发也在稳步推进,持续改进 ARM 平台支持,为
117120

118121
### 移除隐式根模块
119122

120-
构建系统移除了对隐式根模块的支持,需要在构建脚本中明确指定模块,提高构建配置的明确性
123+
构建系统移除了对隐式根模块的支持,现在需要在构建脚本中明确指定模块;这提高了构建配置的清晰度和准确性
121124

122125
### macOS 文件系统监视
123126

124127
在 macOS 上新增了文件系统监视功能:
128+
125129
- 能够在文件更改时自动触发重建
126130
- 支持 `--watch``--debounce` 选项
127131
- 显著提高开发效率
@@ -130,19 +134,21 @@ aarch64 后端的开发也在稳步推进,持续改进 ARM 平台支持,为
130134

131135
构建系统现在支持 Web 界面和详细的时间报告功能。
132136

133-
## 模糊测试器
137+
### 模糊测试器
134138

135139
Zig 0.15.1 集成了一个内置的模糊测试器:
140+
136141
- 支持进程内模糊测试
137142
- 提供 Web UI 界面
138143
- 支持实时代码覆盖率显示
139-
- 可以快速发现代码中的问题
144+
- 可以快速发现代码中的潜在问题
140145

141146
## 工具链更新
142147

143148
### LLVM 20
144149

145150
升级到 LLVM 20,带来了:
151+
146152
- 更好的优化支持
147153
- 新的目标架构支持
148154
- 改进的调试信息生成
@@ -158,22 +164,24 @@ Zig 0.15.1 集成了一个内置的模糊测试器:
158164

159165
### MinGW-w64 更新
160166

161-
MinGW-w64 工具链得到了更新,改进了 Windows 交叉编译支持
167+
MinGW-w64 工具链得到了更新,进一步改进了对 Windows 的交叉编译支持
162168

163169
### zig libc 和 zig cc 增强
164170

165-
`zig libc``zig cc` 命令得到了功能增强:
171+
`zig libc``zig cc` 命令的功能得到了增强:
172+
166173
- 更好的 GCC 兼容性
167174
- 支持更多编译选项
168-
- 更好的错误报告
175+
- 更清晰的错误报告
169176

170177
## 版本跳跃说明
171178

172-
Zig 官方团队选择直接从 `0.14.0` 跳跃到 `0.15.1`,这反映了:
173-
- 本次更新包含的重大变更数量
179+
Zig 官方团队选择直接从 `0.14.0` 跳跃到 `0.15.1`,这一决策反映了:
180+
181+
- 本次更新包含的重大变更数量之多
174182
- 对编译器性能的重要改进
175183
- 标准库接口的重大重构
176-
- 为未来版本奠定更好的基础
184+
- 为未来版本奠定更坚实的基础
177185

178186
## 升级挑战与机遇
179187

@@ -194,6 +202,7 @@ Zig 官方团队选择直接从 `0.14.0` 跳跃到 `0.15.1`,这反映了:
194202
## 社区影响
195203

196204
这次更新对 Zig 社区产生了重要影响:
205+
197206
- **学习曲线**:新用户需要适应新的接口设计
198207
- **迁移工作**:现有项目需要进行大量调整
199208
- **性能收益**:编译速度的显著提升改善开发体验
@@ -202,14 +211,16 @@ Zig 官方团队选择直接从 `0.14.0` 跳跃到 `0.15.1`,这反映了:
202211
## 技术债务清理
203212

204213
本次更新体现了 Zig 团队对技术债务的积极清理:
214+
205215
- 移除了有争议的 `usingnamespace` 特性
206216
- 重构了性能不佳的 I/O 接口
207217
- 统一了容器类型的设计理念
208-
- 为未来的语言演进奠定基础
218+
- 为未来的语言演进奠定坚实基础
209219

210220
## 未来展望
211221

212222
`0.15.1` 为 Zig 的未来发展奠定了重要基础:
223+
213224
- **编译性能**:为大型项目开发提供更好支持
214225
- **接口设计**:更一致、更高效的标准库
215226
- **开发体验**:更快的编译和更好的工具支持
@@ -224,9 +235,10 @@ I/O 系统将继续作为接口进行发展和完善,为未来的异步编程
224235
## 建议
225236

226237
对于 Zig 开发者:
238+
227239
1. **谨慎升级**:在测试环境中充分验证
228240
2. **分步迁移**:逐步调整代码以适配新接口
229-
3. **利用性能**充分利用编译速度的改进
230-
4. **关注社区**:参与社区讨论,分享迁移经验
241+
3. **充分利用性能优势**积极采用有关编译速度的改进
242+
4. **关注社区动态**:参与社区讨论,分享迁移经验和最佳实践
231243

232-
`0.15.1` 是 Zig 发展历程中的一个重要里程碑,虽然带来了较多的破坏性更改,但为语言的长期发展和性能提升奠定了坚实的基础。这是语言稳定化的最后防线,为 1.0 版本的发布做好了准备
244+
`0.15.1` 是 Zig 发展历程中的一个重要里程碑,虽然带来了较多的破坏性变更,但为语言的长期发展和性能提升奠定了坚实的基础。这标志着语言稳定化的最后阶段,为 1.0 版本的正式发布做好了充分准备

0 commit comments

Comments
 (0)