ci(workflows): remove legacy GitHub Actions configuration

- delete outdated CI workflow with multiple jobs
- remove format check, unit testing, documentation, and benchmarking steps
- simplify project's continuous integration setup

Author: jinzhongjia