feat(msgpack): add PackerIO API for std.io interfaces

- Add PackerIO wrapper for convenient std.io.Reader/Writer support
- Add packIO() convenience function for quick packer initialization
- Add comprehensive test suite for PackerIO with 30+ test cases
- Update documentation with I/O examples, performance optimizations
- Update CI badge reference and add platform support details

Author: jinzhongjia