docs(agent): add comprehensive LLM code reading guidelines for zig-msgpack

- 创建详细的 AGENT.md 文档，提供项目结构和代码理解指南
- 包含项目核心概念、文件结构、API 规范和版本兼容性说明
- 添加 LLM 协助规范和代码阅读建议，便于 AI 助手理解和开发

Author: jinzhongjia