improve impl of __sqrth, sqrtf, sqrt, __sqrtx and sqrtq (#25416)

The previous version (ported from musl) used bit-by-bit calculations and was slow, but the current version (also ported from musl) uses lookup tables combined with Goldschmidt iterations to significantly improve the speed.

Author: Zhenming-Lin