ZHA apparently doesn't use the quirks v2 provided modes for the `number` platforms. Reference: https://github.com/zigpy/zha-device-handlers/pull/3719#issuecomment-2608651314 ... because we apparently don't expose that via quirks v2. So, more of a feature request.