Update zio-metrics-connectors, ... to 2.5.0 (#3658)

Co-authored-by: zio-scala-steward[bot] <145262613+zio-scala-steward[bot]@users.noreply.github.com>

Author: zio-scala-steward[bot]

build.sbt

@@ -301,8 +301,8 @@ lazy val zioHttpExample = (project in file("zio-http-example"))
       `zio-config`,
       `zio-config-magnolia`,
       `zio-config-typesafe`,
-      "dev.zio" %% "zio-metrics-connectors"            % "2.4.3",
-      "dev.zio" %% "zio-metrics-connectors-prometheus" % "2.4.3",
+      "dev.zio" %% "zio-metrics-connectors"            % "2.5.0",
+      "dev.zio" %% "zio-metrics-connectors-prometheus" % "2.5.0",
     ),
   )
   .dependsOn(zioHttpJVM, zioHttpCli, zioHttpGen)