Update scala3-compiler, scala3-library, ... to 3.3.7 (#1146)

Co-authored-by: zio-scala-steward[bot] <145262613+zio-scala-steward[bot]@users.noreply.github.com>

Author: zio-scala-steward[bot]

build.sbt

@@ -14,7 +14,7 @@ inThisBuild(
     startYear          := Some(2021),
     scala212           := "2.12.20",
     scala213           := "2.13.16",
-    scala3             := "3.3.6",
+    scala3             := "3.3.7",
     zioVersion         := Versions.Zio,
     crossScalaVersions := List(scala212.value, scala213.value, scala3.value),
     scalaVersion       := scala213.value