[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -495,7 +495,7 @@ register_notify.text_3=Se esta conta foi criada para si, <a href="%s">defina a s
 
 reset_password=Recupere a sua conta
 reset_password.title=%s, você pediu para recuperar a sua conta
-reset_password.text=Por favor clique na seguinte ligação para recuperar a sua conta em <b>%s</b>:
+reset_password.text=Para recuperar a sua conta, clique na ligação seguinte (válida por <b>%s</b>):
 
 register_success=Inscrição bem sucedida
 
@@ -1017,6 +1017,8 @@ owner=Proprietário(a)
 owner_helper=Algumas organizações podem não aparecer na lista suspensa devido a um limite máximo de contagem de repositórios.
 repo_name=Nome do repositório
 repo_name_profile_public_hint=.profile é um repositório especial que pode usar para adicionar README.md ao seu perfil público da organização, visível para qualquer pessoa. Certifique-se que é público e inicialize-o com um README na pasta do perfil para começar.
+repo_name_profile_private_hint=.profile-private é um repositório especial que pode usar para adicionar um README.md ao seu perfil de membro da organização, visível apenas para membros da organização. Certifique-se que é privado e inicialize-o com um README na pasta de perfil para começar.
+repo_name_helper=Bons nomes de repositórios usam palavras-chave curtas, memorizáveis e únicas. Um repositório chamado ".profile" ou ".profile-private" pode ser usado para adicionar um README.md ao perfil do utilizador ou da organização.
 repo_size=Tamanho do repositório
 template=Modelo
 template_select=Escolha um modelo.