You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
manage_account_links_desc=Tá na cuntais sheachtracha seo nasctha le do chuntas Gitea.
1001
+
account_links_not_available=Níl aon chuntais sheachtracha nasctha le do chuntas Gitea faoi láthair.
997
1002
link_account=Cuntas Nasc
998
1003
remove_account_link=Bain Cuntas Nasctha
999
1004
remove_account_link_desc=Ag baint cuntas nasctha, cuirfear a rochtain ar do chuntas Gitea a chúlghairm. Lean ar aghaidh?
@@ -1030,6 +1035,8 @@ new_repo_helper=Tá gach comhad tionscadail i stór, lena n-áirítear stair ath
1030
1035
owner=Úinéir
1031
1036
owner_helper=B'fhéidir nach dtaispeánfar roinnt eagraíochtaí sa anuas mar gheall ar theorainn uasta comhaireamh stórais.
1032
1037
repo_name=Ainm Stórais
1038
+
repo_name_profile_public_hint=Is stóras speisialta é .profile ar féidir leat a úsáid chun README.md a chur le do phróifíl eagraíochta poiblí, le feiceáil ag aon duine. Déan cinnte go bhfuil sé poiblí agus cuir README sa chomhadlann próifíle chun tús a chur leis.
1039
+
repo_name_profile_private_hint=Is stóras speisialta é .profile-private ar féidir leat a úsáid chun README.md a chur le próifíl bhall d'eagraíochta, nach mbeidh le feiceáil ach ag baill na heagraíochta. Déan cinnte go bhfuil sé príobháideach agus cuir README sa chomhadlann próifíle chun tús a chur leis.
1033
1040
repo_name_helper=Úsáideann ainmneacha maith stóras focail eochair gairide, áithnid agus uathúla. D'fhéadfaí stóras darbh ainm '.profile' nó '.profile-private' a úsáid chun README.md a chur leis an bpróifíl úsáideora/eagraíochta.
1034
1041
repo_size=Méid an Stóras
1035
1042
template=Teimpléad
@@ -1051,6 +1058,7 @@ fork_branch=Brainse le clónú chuig an bhforc
1051
1058
all_branches=Gach brainse
1052
1059
view_all_branches=Féach ar gach brainse
1053
1060
view_all_tags=Féach ar gach clib
1061
+
fork_no_valid_owners=Ní féidir an stóras seo a fhorcadh mar nach bhfuil aon úinéirí bailí ann.
1054
1062
fork.blocked_user=Ní féidir an stór a fhorcáil toisc go bhfuil úinéir an stórais bac ort.
auths.oauth2_required_claim_value_helper=Socraigh an luach seo chun logáil isteach ón bhfoinse seo a shrianadh chuig úsáideoirí a bhfuil éileamh acu leis an ainm agus an luach seo
3243
3253
auths.oauth2_group_claim_name=Ainm éileamh ag soláthar ainmneacha grúpa don fhoinse seo (Roghnach)
3254
+
auths.oauth2_full_name_claim_name=Ainm Iomlán Éilimh. (Roghnach, má shocraítear é, déanfar ainm iomlán an úsáideora a shioncrónú leis an éileamh seo i gcónaí)
Copy file name to clipboardExpand all lines: options/locale/locale_pt-PT.ini
+14Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -117,6 +117,7 @@ files=Ficheiros
117
117
118
118
error=Erro
119
119
error404=A página que pretende aceder <strong>não existe</strong> ou <strong>não tem autorização</strong> para a ver.
120
+
error503=O servidor não conseguiu concluir o seu pedido. Tente novamente mais tarde.
120
121
go_back=Voltar
121
122
invalid_data=Dados inválidos: %v
122
123
@@ -130,6 +131,7 @@ unpin=Desafixar
130
131
131
132
artifacts=Artefactos
132
133
expired=Expirado
134
+
confirm_delete_artifact=Tem a certeza que quer eliminar este artefacto "%s"?
133
135
134
136
archived=Arquivado
135
137
@@ -169,6 +171,7 @@ internal_error_skipped=Ocorreu um erro interno mas foi ignorado: %s
169
171
search=Pesquisar...
170
172
type_tooltip=Tipo de pesquisa
171
173
fuzzy=Aproximada
174
+
fuzzy_tooltip=Incluir também os resultados que estejam próximos do termo de pesquisa
172
175
words=Palavras
173
176
words_tooltip=Incluir apenas os resultados que correspondam às palavras do termo de pesquisa
174
177
regexp=Regexp
@@ -503,6 +506,7 @@ activate_email.text=Por favor clique na seguinte ligação para validar o seu en
503
506
504
507
register_notify=Bem-vindo(a) a %s
505
508
register_notify.title=%[1]s, bem-vindo(a) a %[2]s
509
+
register_notify.text_1=Este é o seu email de confirmação de registo para %s!
506
510
register_notify.text_2=Agora pode iniciar a sessão com o nome de utilizador: %s.
507
511
register_notify.text_3=Se esta conta foi criada para si, <a href="%s">defina a sua senha</a> primeiro.
508
512
@@ -994,6 +998,7 @@ webauthn_alternative_tip=Poderá querer configurar um método de autenticação
994
998
995
999
manage_account_links=Gerir contas vinculadas
996
1000
manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas à sua conta do Gitea.
1001
+
account_links_not_available=Neste momento não existem contas externas vinculadas à sua conta do Gitea.
997
1002
link_account=Vincular conta
998
1003
remove_account_link=Remover conta vinculada
999
1004
remove_account_link_desc=A remoção de uma conta vinculada revogará o acesso dessa conta à sua conta do Gitea. Quer continuar?
@@ -1030,6 +1035,8 @@ new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do trabalho, incluind
1030
1035
owner=Proprietário(a)
1031
1036
owner_helper=Algumas organizações podem não aparecer na lista suspensa devido a um limite máximo de contagem de repositórios.
1032
1037
repo_name=Nome do repositório
1038
+
repo_name_profile_public_hint=.profile é um repositório especial que pode usar para adicionar README.md ao seu perfil público da organização, visível para qualquer pessoa. Certifique-se que é público e inicialize-o com um README na pasta do perfil para começar.
1039
+
repo_name_profile_private_hint=.profile-private é um repositório especial que pode usar para adicionar um README.md ao seu perfil de membro da organização, visível apenas para membros da organização. Certifique-se que é privado e inicialize-o com um README na pasta de perfil para começar.
1033
1040
repo_name_helper=Bons nomes de repositórios usam palavras-chave curtas, memorizáveis e únicas. Um repositório chamado ".profile" ou ".profile-private" pode ser usado para adicionar um README.md ao perfil do utilizador ou da organização.
1034
1041
repo_size=Tamanho do repositório
1035
1042
template=Modelo
@@ -1051,6 +1058,7 @@ fork_branch=Ramo a ser clonado para a derivação
1051
1058
all_branches=Todos os ramos
1052
1059
view_all_branches=Ver todos os ramos
1053
1060
view_all_tags=Ver todas as etiquetas
1061
+
fork_no_valid_owners=Não pode fazer uma derivação deste repositório porque não existem proprietários válidos.
1054
1062
fork.blocked_user=Não pode derivar o repositório porque foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a do repositório.
@@ -2324,6 +2334,8 @@ settings.hooks_desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente
2324
2334
settings.webhook_deletion=Remover automatismo web
2325
2335
settings.webhook_deletion_desc=Remover um automatismo web elimina as configurações e o histórico de entrega desse automatismo. Quer continuar?
2326
2336
settings.webhook_deletion_success=O automatismo web foi removido.
2337
+
settings.webhook.test_delivery=Testar o envio
2338
+
settings.webhook.test_delivery_desc=Testar este automatismo web com um evento de envio falso.
2327
2339
settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Para testar este automatismo web com um evento falso, habilite-o.
2328
2340
settings.webhook.request=Pedido
2329
2341
settings.webhook.response=Resposta
@@ -3239,6 +3251,8 @@ auths.oauth2_required_claim_name_helper=Defina este nome para restringir o iníc
3239
3251
auths.oauth2_required_claim_value=Valor de Reivindicação obrigatório
3240
3252
auths.oauth2_required_claim_value_helper=Defina este valor para restringir o início de sessão desta fonte a utilizadores que tenham uma reivindicação com este nome e este valor
3241
3253
auths.oauth2_group_claim_name=Reivindicar nome que fornece nomes de grupo para esta fonte. (Opcional)
3254
+
auths.oauth2_full_name_claim_name=Nome completo reivindicado (opcional; se for definido, o nome completo do utilizador será sempre sincronizado com este reivindicado).
3255
+
auths.oauth2_ssh_public_key_claim_name=Nome reivindicado da chave pública SSH
3242
3256
auths.oauth2_admin_group=Valor da Reivindicação de Grupo para utilizadores administradores. (Opcional - exige a reivindicação de nome acima)
3243
3257
auths.oauth2_restricted_group=Valor da Reivindicação de Grupo para utilizadores restritos. (Opcional - exige a reivindicação de nome acima)
3244
3258
auths.oauth2_map_group_to_team=Mapear grupos reclamados em equipas da organização (opcional — requer nome de reclamação acima).
0 commit comments