You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: options/locale/locale_fr-FR.ini
+9-9Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -897,7 +897,7 @@ remove_account_link=Supprimer un compte lié
897
897
remove_account_link_desc=La suppression d'un compte lié révoquera son accès à votre compte Gitea. Continuer ?
898
898
remove_account_link_success=Le compte lié a été supprimé.
899
899
900
-
hooks.desc=Ajouter des déclencheurs Web qui seront amorçés pour <strong>tous les dépôts</strong> que vous possédez.
900
+
hooks.desc=Ajouter des webhooks qui seront déclenchés pour <strong>tous les dépôts</strong> que vous possédez.
901
901
902
902
orgs_none=Vous n'êtes membre d'aucune organisation.
903
903
repos_none=Vous ne possédez aucun dépôt.
@@ -1039,7 +1039,7 @@ template.items=Élément du modèle
1039
1039
template.git_content=Contenu Git (branche par défaut)
1040
1040
template.git_hooks=Déclencheurs Git
1041
1041
template.git_hooks_tooltip=Vous ne pouvez actuellement pas modifier ou supprimer les déclencheurs Git ajoutés. Sélectionnez cette option uniquement si vous faites confiance au modèle de dépôt.
1042
-
template.webhooks=Déclencheurs Web
1042
+
template.webhooks=Webhooks
1043
1043
template.topics=Sujets
1044
1044
template.avatar=Avatar
1045
1045
template.issue_labels=Labels de ticket
@@ -1737,7 +1737,7 @@ pulls.is_empty=Les changements sur cette branche sont déjà sur la branche cibl
1737
1737
pulls.required_status_check_failed=Certains contrôles requis n'ont pas réussi.
1738
1738
pulls.required_status_check_missing=Certains contrôles requis sont manquants.
1739
1739
pulls.required_status_check_administrator=En tant qu'administrateur, vous pouvez toujours fusionner cette requête de pull.
1740
-
pulls.blocked_by_approvals=Cette demande d'ajout n'a pas encore suffisamment été approuvée. %d approbations obtenues sur %d.
1740
+
pulls.blocked_by_approvals=Cette demande d'ajout n’est pas suffisamment approuvée. %d approbations obtenues sur %d.
1741
1741
pulls.blocked_by_rejection=Cette demande d’ajout nécessite des corrections sollicitées par un évaluateur officiel.
1742
1742
pulls.blocked_by_official_review_requests=Cette demande d’ajout a des sollicitations officielles d’évaluation.
1743
1743
pulls.blocked_by_outdated_branch=Cette demande d’ajout est bloquée car elle est obsolète.
@@ -2158,7 +2158,7 @@ settings.githook_edit_desc=Si un Hook est inactif, un exemple de contenu vous se
2158
2158
settings.githook_name=Nom du Hook
2159
2159
settings.githook_content=Contenu du Hook
2160
2160
settings.update_githook=Mettre le Hook à jour
2161
-
settings.add_webhook_desc=Gitea enverra à l'URL cible des requêtes <code>POST</code> avec un type de contenu spécifié. Lire la suite dans le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guide des Webhooks</a>.
2161
+
settings.add_webhook_desc=Gitea enverra à l'URL cible des requêtes <code>POST</code> avec un type de contenu spécifié. Lire la suite dans le <a target="_blank"rel="noopener noreferrer"href="%s">guide des webhooks</a>.
2162
2162
settings.payload_url=URL cible
2163
2163
settings.http_method=Méthode HTTP
2164
2164
settings.content_type=Type de contenu POST
@@ -2590,7 +2590,7 @@ form.create_org_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à créer une organisatio
2590
2590
2591
2591
settings=Paramètres
2592
2592
settings.options=Organisation
2593
-
settings.full_name=Non Complet
2593
+
settings.full_name=Nom Complet
2594
2594
settings.email=Courriel de contact
2595
2595
settings.website=Site Web
2596
2596
settings.location=Localisation
@@ -2791,7 +2791,7 @@ dashboard.rebuild_issue_indexer=Reconstruire l’indexeur des tickets
2791
2791
users.user_manage_panel=Gestion du compte utilisateur
2792
2792
users.new_account=Créer un compte
2793
2793
users.name=Nom d'utilisateur
2794
-
users.full_name=Non Complet
2794
+
users.full_name=Nom Complet
2795
2795
users.activated=Activé
2796
2796
users.admin=Administrateur
2797
2797
users.restricted=Restreint
@@ -2828,7 +2828,7 @@ users.cannot_delete_self=Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même
2828
2828
users.still_own_repo=Cet utilisateur possède un ou plusieurs dépôts. Veuillez les supprimer ou les transférer à un autre utilisateur.
2829
2829
users.still_has_org=Cet utilisateur est membre d'une organisation. Veuillez le retirer de toutes les organisations dont il est membre au préalable.
2830
2830
users.purge=Purger l'utilisateur
2831
-
users.purge_help=Éradique l'utilisateur et tous ses dépôts, organisations, commentaires et paquets.
2831
+
users.purge_help=Éradique l’utilisateur et tous ses dépôts, organisations, commentaires et paquets.
2832
2832
users.still_own_packages=Cet utilisateur possède encore un ou plusieurs paquets. Supprimez d’abord ces paquets.
2833
2833
users.deletion_success=Le compte a été supprimé.
2834
2834
users.reset_2fa=Réinitialiser l'authentification à deux facteurs
@@ -2896,7 +2896,7 @@ defaulthooks.desc=Les webhooks font automatiquement des requêtes POST HTTP à u
2896
2896
defaulthooks.add_webhook=Ajouter un déclencheur web par défaut
2897
2897
defaulthooks.update_webhook=Mettre à jour le déclencheur web par défaut
2898
2898
2899
-
systemhooks=Rappels système
2899
+
systemhooks=Webhooks système
2900
2900
systemhooks.desc=Les webhooks font automatiquement des requêtes POST HTTP à un serveur spécifié lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Ceux créé ici agiront sur tous les dépôts, ce qui peux impacter les performances du système. Pour plus d’information, consultez <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">le guide des webhooks</a>.
2901
2901
systemhooks.add_webhook=Ajouter un rappel système
2902
2902
systemhooks.update_webhook=Mettre à jour un rappel système
@@ -3459,7 +3459,7 @@ secrets=Secrets
3459
3459
description=Les secrets seront transmis à certaines actions et ne pourront pas être lus autrement.
3460
3460
none=Il n'y a pas encore de secrets.
3461
3461
creation=Ajouter un secret
3462
-
creation.name_placeholder=Caractères alphanumériques ou tirets bas uniquement, insensibles à la casse, ne peut commencer par GITEA_ ou GITHUB_
3462
+
creation.name_placeholder=Caractères alphanumériques ou tirets bas uniquement, insensibles à la casse, ne peut commencer par GITEA_ ou GITHUB_.
3463
3463
creation.value_placeholder=Entrez n'importe quoi. Les blancs cernant seront taillés.
0 commit comments