Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.0% (295 of 307 strings)

Translation: TRIfA - a Tox Client for Android/Android Application
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trifa-a-tox-client-for-android/android-application/ru/

Author: gregsonar

android-refimpl-app/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -408,4 +408,40 @@
     <string name="pref_description_allow_push_server_ntfy">Внимание: Дача ntfy.sh серверу доступа к пуш уведомлениям может привести к утечке ваших метаданных о временных метках при получении пуш уведомлений, если ваш друг подпишется к серверу с вашим пуш токеном. У ntfy.sh нет НИКАКОЙ аутентификации. Вы были предупреждены.</string>
     <string name="pref_title_custom_bootstrap_nodes">Использовать пользовательские начальные узлы</string>
     <string name="pref_description_mic_gain_factor_toggle">Если ваш микрофон слишком чувствительный, включите эту настройку, чтобы отрегулировать коэффициент усиления микрофона</string>
-</resources>
+    <string name="title_activity_export">Экспорт</string>
+    <string name="pref_title_mic_gain_factor_toggle">Усиление микрофона для более низкой громкости</string>
+    <string name="pref_title_gainprocessing_active">Усиление микрофона</string>
+    <string name="pref_description_gainprocessing_active">настроить усиление микрофона в полуавтоматическом режиме, чтобы сделать звук громче.\nЕсли во время звонков возникают проблемы, попробуйте отключить эту опцию</string>
+    <string name="pref_title_rnnoise_active">Фоновый шум</string>
+    <string name="pref_description_rnnoise_active">Убрать фоновый шум при помощи RNNoise</string>
+    <string name="pref_title_allow_enable_ngc_features">NGC - Новые Групповые Чаты</string>
+    <string name="pref_description_enable_ngc_features">!! Экспериментально !!\nЭто работает НЕ полностью!!</string>
+    <string name="pref_description_toxirc_muted_peers_01">Беззвучный Пользователь 1 (оставьте пустым если не используется)</string>
+    <string name="pref_description_toxirc_muted_peers_02">Беззвучный Пользователь 2 (оставьте пустым если не используется)</string>
+    <string name="pref_description_toxirc_muted_peers_03">Беззвучный Пользователь 3 (оставьте пустым если не используется)</string>
+    <string name="join_public_group_activity_warning">Предупреждение:\nприсоединение к публичной группе через ID группы пока работает ненадежно!!</string>
+    <string name="invite_friend_success">Вы получили запрос на добавление в друзья</string>
+    <string name="invite_join_group_success">Вы приглашены в группу</string>
+    <string name="invite_join_conference_success">Вы приглашены в конференцию</string>
+    <string name="FriendListHolder_toggle_notification_silent_title">Переключить уведомления</string>
+    <string name="FriendListHolder_toggle_notification_silent_message">Вы хотите отключить/включить звук уведомлений для этого друга?</string>
+    <string name="MessageListHolder_file_incoming_cancel_ft_title">Отменить передачу</string>
+    <string name="MessageListHolder_file_incoming_cancel_ft_message">Вы хотите отменить передачу этого файла?</string>
+    <string name="MessageListHolder_file_outgoing_cancel_ft_title">Отменить передачу</string>
+    <string name="MessageListHolder_file_outgoing_cancel_ft_message">Вы хотите отменить передачу этого файла?</string>
+    <string name="MainActivity_manually_logged_out_true">активировать</string>
+    <string name="MainActivity_manually_logged_out_false">Выйти</string>
+    <string name="MainActivity_join_trifa_groupchat">Присоединиться к Инфо-Группе</string>
+    <string name="MessageListActivity_longpress_to_record_audiomsg">долгое нажатие для записи аудиосообщения</string>
+    <string name="incoming_filetransfer_size_too_large">Слишком большой объём входящего файла. Могут быть приняты файлы объёмом до 2 Гбайт.</string>
+    <string name="layout___peer_first_join_date">Дата первого подключения:</string>
+    <string name="layout___group_peerlimit">Лимит человек (пиров)</string>
+    <string name="layout___group_message_stats">Сообщений в группе:</string>
+    <string name="layout___group_peerlimit2">Лимит человек (пиров):</string>
+    <string name="layout___ipaddress">IP:</string>
+    <string name="layout___audio_roundtrip_test_start">Тест задержки звука</string>
+    <string name="layout___report_issue">Сообщить о баге или проблеме</string>
+    <string name="layout___reveal_passwords">Показать пароли и экспорт</string>
+    <string name="layout___delete_group_system_msgs">Удалить системные сообщения</string>
+    <string name="layout___load_network_connections">загрузить сетевые подключения</string>
+</resources>