diff --git a/android-refimpl-app/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/android-refimpl-app/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 162097772..e43fffb28 100644
--- a/android-refimpl-app/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android-refimpl-app/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="Aboutpage_8">използвани библиотеки:</string>
-    <string name="pref_title_fps_half">по-ниски стойности на fps</string>
-    <string name="pref_title_start_on_boot">стартиране при зареждане</string>
+    <string name="Aboutpage_8">Използвани библиотеки:</string>
+    <string name="pref_title_fps_half">Понижаване на кадри/секунда</string>
+    <string name="pref_title_start_on_boot">Стартиране със системата</string>
     <string name="add_friend_activity_name">Добавяне на контакт</string>
     <string name="message_list_activity_name">Разговор</string>
     <string name="conference_message_list_activity_name">Групов разговор – текст</string>
@@ -20,8 +20,8 @@
     <string name="title_activity_aboutpage">Относно</string>
     <string name="title_activity_set_password">Задаване на парола</string>
     <string name="title_activity_check_password">Въведете парола</string>
-    <string name="title_activity_share">отваряне с TRIfA</string>
-    <string name="title_activity_maintenance">Поддръжка</string>
+    <string name="title_activity_share">Отваряне с TRIfA</string>
+    <string name="title_activity_maintenance">Техническо обслужване</string>
     <string name="settings_toolbar_title">Настройки</string>
     <string name="pref_header_general">Общи настройки</string>
     <string name="pref_title_auto_accept_image">Автоматично приемане на изображения</string>
@@ -34,74 +34,69 @@
     <string name="pref_description_video_uv_reversed">Обръщане реда на равнините UV във видеото от камерата</string>
     <string name="pref_title_software_echo_cancel">Подтискане на ехото</string>
     <string name="pref_description_software_echo_cancel">Използване на софтуерно премахване на ехото</string>
-    <string name="pref_title_higher_video_quality">Видео качество</string>
+    <string name="pref_title_higher_video_quality">Качество на видеото</string>
     <string name="pref_description_higher_video_quality">Използване на по-добро качество на видеото.\nПромяната се нуждае от РЕСТАРТ!</string>
-    <string name="pref_title_video_cam_resolution">Резолюция на камерата</string>
-    <string name="pref_description_video_cam_resolution">Каква разделителна способност да използвате за видеоразговори</string>
+    <string name="pref_title_video_cam_resolution">Разделителна способност на камерата</string>
+    <string name="pref_description_video_cam_resolution">Разделителната способност, която да бъде използвана при видеоразговори</string>
     <string name="pref_title_global_font_size">Размер на шрифта</string>
-    <string name="pref_description_global_font_size">Изберете Размер на шрифта</string>
+    <string name="pref_description_global_font_size">Изберете размер на шрифта</string>
     <string name="pref_title_camera_get_preview_format">Формат за преглед на камерата</string>
     <string name="pref_description_camera_get_preview_format">Форматът за преглед на камерата изглежда е в грешен формат на някои телефони</string>
     <string name="pref_title_mic_gain_factor">Усилване на микрофона</string>
-    <string name="pref_description_mic_gain_factor">Задаване на по-висока Печалба, ако микрофонът ви записва с нисък обем</string>
+    <string name="pref_description_mic_gain_factor">Задаване на по-голямо усилване, ако микрофонът записва по-тих звук</string>
     <string name="pref_title_higher_audio_quality">Качество на звука</string>
-    <string name="pref_description_higher_audio_quality">Използване на по-добро качество на звука.\nПромяната се нуждае от РЕСТАРТ!</string>
+    <string name="pref_description_higher_audio_quality">Използване на по-добро качество на звука.\nПромяната изисква РЕСТАРТ!</string>
     <string name="pref_title_udp_enabled">Включване на UDP</string>
-    <string name="pref_title_force_udp_only">принудителен режим на UDP</string>
-    <string name="pref_description_orbot_enabled">Трябва да инсталирате Orbot, за да го използвате.
-\nПромяната се нуждае от РЕСТАРТ!</string>
-    <string name="pref_title_window_security">предотврати Снимки от екрана</string>
-    <string name="pref_description_window_security">Активирането на тази настройка добавя FLAG_SECURE към дейностите.
-\nТя предотвратява правенето на скрийншоти и запис на екрана, както и показването на съдържание в преглед на последните</string>
-    <string name="pref_title_compact_friendlist">Компактен списък на приятелите</string>
-    <string name="pref_description_compact_friendlist">Направете списъка с приятели по-компактен, ако имате голям списък с приятели</string>
-    <string name="pref_title_compact_chatlist">Компактен чатлист</string>
-    <string name="pref_description_compact_chatlist">Показване на Chatmessage по-компактно спестяване на място</string>
+    <string name="pref_title_force_udp_only">Принудителен режим на UDP</string>
+    <string name="pref_description_orbot_enabled">За да използвате настройката инсталирайте Orbot.\nПромяната изисква РЕСТАРТ!</string>
+    <string name="pref_title_window_security">Забраняване на екранни снимки</string>
+    <string name="pref_description_window_security">Когато е отметнато към дейностите бива добавен флаг FLAG_SECURE.\nТой предотвратява правенето на екранни снимки и запис на екрана, както и миниатюрата екрана при превключване на приложенията</string>
+    <string name="pref_title_compact_friendlist">Компактен списък на контактите</string>
+    <string name="pref_description_compact_friendlist">Прави списъка с контакти компактен. Удобно, ако имате много контакти.</string>
+    <string name="pref_title_compact_chatlist">Компактен списък с разговори</string>
+    <string name="pref_description_compact_chatlist">Показване на съобщенията в разговорите по-компактно</string>
     <string name="pref_title_use_push_service">Използване на услугата Push</string>
-    <string name="pref_title_download_push_msg_app">Изтеглете приложението Push Message</string>
-    <string name="pref_title_set_fps">задайте fps</string>
-    <string name="pref_description_set_fps">опитайте се да зададете 15 кадъра в секунда, това може да доведе до срив при някои телефони</string>
+    <string name="pref_title_download_push_msg_app">Изтеглете приложението Tox Push Message App</string>
+    <string name="pref_title_set_fps">Задаване на честота на кадрите</string>
+    <string name="pref_description_set_fps">Пробвайте да зададете 15 кадъра/секунда. При някои устройства може да доведе до срив</string>
     <string name="pref_title_conference_show_system_messages">Системни съобщения</string>
-    <string name="pref_description_conference_show_system_messages">показване на системни съобщения в конференциите</string>
+    <string name="pref_description_conference_show_system_messages">Показване на системните съобщения в груповите разговори</string>
     <string name="pref_title_local_discovery_enabled">Откриване в местната мрежа</string>
     <string name="pref_description_local_discovery_enabled">Използване на възли от местната мрежа при първоначално зареждане</string>
-    <string name="pref_description_U_keep_nospam">запазване на стойността на NoSpam. Това не е безопасно, активирайте го само ако знаете какво правите!</string>
-    <string name="pref_description_allow_file_sharing_to_trifa_via_intent">споделяте файлове към TRIfA чрез share Intent.</string>
+    <string name="pref_description_U_keep_nospam">Предпазване на стойността на полето АнтиСпам. Опасно, отметнете само ако знаете какво правите!</string>
+    <string name="pref_description_allow_file_sharing_to_trifa_via_intent">Дава възможност за споделяне на файлове с TRIfA чрез „Споделяне“ от Андроид.</string>
     <string name="pref_title_allow_screen_off_in_audio_call">Изключване на екрана</string>
-    <string name="pref_title_speakerphone_tweak">Корекция на високоговорителя за разговори</string>
-    <string name="pref_description_speakerphone_tweak">Ако приложението не превключва на високоговорител по време на повикване, опитайте да активирате тази поправка.</string>
-    <string name="pref_title_X_zoom_incoming_video">Увеличаване на прозореца за видеоразговори</string>
-    <string name="pref_title_X_use_native_audio_play">Основна аудиосистема</string>
-    <string name="pref_description_X_use_native_audio_play">!! Експериментален!!
-\nИзползване на native аудио за възпроизвеждане на звук</string>
-    <string name="pref_title_X_misc_button_enabled">Разни. Бутони</string>
-    <string name="pref_title_X_tox_set_do_not_sync_av">НЕ синхронизирайте AV</string>
-    <string name="pref_title_X_eac_delay_ms">AEC забавяне</string>
-    <string name="pref_description_X_eac_delay_ms">!! Експериментално!!
-\nAEC забавяне в мс</string>
+    <string name="pref_title_speakerphone_tweak">Поправка на високоговорителя при разговори</string>
+    <string name="pref_description_speakerphone_tweak">Ако приложението не превключва на високоговорител по време на обаждане, пробвайте като включите тази настройка.</string>
+    <string name="pref_title_X_zoom_incoming_video">Мащабиране на видеоразговор</string>
+    <string name="pref_title_X_use_native_audio_play">Вградена аудиосистема</string>
+    <string name="pref_description_X_use_native_audio_play">!!! Експериментална възможност !!!\nИзползване на вградената аудиосистема за възпроизвеждане на звук</string>
+    <string name="pref_title_X_misc_button_enabled">Бутон „Разни“</string>
+    <string name="pref_title_X_tox_set_do_not_sync_av">Без синхронизиране на звук и картина</string>
+    <string name="pref_title_X_eac_delay_ms">Забавяне на AEC</string>
+    <string name="pref_description_X_eac_delay_ms">!!! Експериментална възможност !!!\nЗабавяне на AEC в милисекунди</string>
     <string name="pref_title_use_camera_x">Премахване на фона</string>
-    <string name="pref_title_X_audio_play_buffer_custom">Буфер за аудио възпроизвеждане</string>
-    <string name="pref_description_X_audio_play_buffer_custom">!! Експериментален !!
-\nБуфер за възпроизвеждане на аудио в байтове, задайте 0, за да деактивирате потребителската настройка</string>
-    <string name="pref_title_toxirc_muted_peers_01">Toxirc Bridge Заглушени потребители</string>
-    <string name="pref_title_add_friends_to_messages">Добавяне на приятели към съобщенията</string>
-    <string name="pref_header_data_sync">Данни &amp; синхронизация</string>
-    <string name="pref_title_sync_frequency">Честота на синхронизация</string>
-    <string name="pref_title_min_audio_samplingrate_out">Аудио дискретизация</string>
-    <string name="pref_description_min_audio_samplingrate_out">Настройката по подразбиране е 48000 Hz</string>
-    <string name="pref_title_X_battery_saving_timeout">Офлайн време в режим \"Пестене на батерии\"</string>
-    <string name="pref_description_X_battery_saving_timeout">Настройка по подразбиране е 15 минути</string>
-    <string name="pref_title_system_sync_settings">Настройки за синхронизиране на системата</string>
+    <string name="pref_title_X_audio_play_buffer_custom">Буфер при възпроизвеждане на звук</string>
+    <string name="pref_description_X_audio_play_buffer_custom">!!! Експериментална възможност !!!\nБуфер при възпроизвеждане на аудио в байтове, задайте 0, за да върнете настройката по подразбиране</string>
+    <string name="pref_title_toxirc_muted_peers_01">Toxirc Bridge заглушени потребители</string>
+    <string name="pref_title_add_friends_to_messages">Добавяне на приятели към съобщения</string>
+    <string name="pref_header_data_sync">Данни и синхронизиране</string>
+    <string name="pref_title_sync_frequency">Честота на синхронизиране</string>
+    <string name="pref_title_min_audio_samplingrate_out">Честота на дискретизация на звука</string>
+    <string name="pref_description_min_audio_samplingrate_out">Подразбираната стойност е 48 000 Хц</string>
+    <string name="pref_title_X_battery_saving_timeout">Време в режим пестене на батерия</string>
+    <string name="pref_description_X_battery_saving_timeout">Подразбираната стойност е 15 минути</string>
+    <string name="pref_title_system_sync_settings">Настройки на системното синхронизиране</string>
     <string name="pref_header_notifications">Известия</string>
-    <string name="pref_ringtone_silent">Безшумен</string>
-    <string name="pref_title_vibrate">Вибрирай</string>
+    <string name="pref_ringtone_silent">Без звук</string>
+    <string name="pref_title_vibrate">Вибриране</string>
     <string name="pref_title_sound">Звук</string>
     <string name="add_friend_activity_add">Добавяне на контакт</string>
-    <string name="cancel">Отмяна</string>
+    <string name="cancel">Отказ</string>
     <string name="MainActivity_profile">Профил</string>
     <string name="MainActivity_settings">Настройки</string>
-    <string name="MainActivity_logout_login">Излизане/Вход</string>
-    <string name="MainActivity_maint">Поддръжка</string>
+    <string name="MainActivity_logout_login">Изход/вход</string>
+    <string name="MainActivity_maint">Техническо обслужване</string>
     <string name="MainActivity_about">Относно</string>
     <string name="MainActivity_exit">Изход</string>
     <string name="MainActivity_available">Наличен</string>
@@ -109,153 +104,133 @@
     <string name="MainActivity_busy">Зает</string>
     <string name="MainActivity_no_button">не</string>
     <string name="MainActivity_yes_button">да</string>
-    <string name="MainActivity_ok_take_me_there_button">OK, заведи ме там</string>
-    <string name="MainActivity_new_noti_token_dialog_title">Токен</string>
-    <string name="MainActivity_new_noti_token_dialog_text">Получено е ново известие. Да използвате този токен\?</string>
-    <string name="MainActivity_info_dialog_title">ИНФО</string>
-    <string name="MainActivity_add_to_batt_opt">Моля, добавете TRIfA към списъка с изключения за оптимизиране на батериите!</string>
-    <string name="MainActivity_friend_is_typing">приятел пише...</string>
-    <string name="MainActivity_notification_new_message">ново Съобщение</string>
-    <string name="MainActivity_notification_new_message2">ново Съобщение</string>
-    <string name="MainActivity_button_ok">Ок</string>
-    <string name="MainActivity_error_starting_email_app">Грешка при стартиране на приложение за имейл</string>
-    <string name="MainActivity_no_email_app_found">Не е намерено приложение за електронна поща</string>
-    <string name="MainActivity_toast_msg_deleted">Съобщенията са изтрити</string>
-    <string name="MainActivity_toast_msgs_deleted">Съобщенията са изтрити</string>
-    <string name="MainActivity_notification_new_message3">ново Съобщение</string>
-    <string name="MainActivity_notification_new_message5">ново Съобщение</string>
-    <string name="MainActivity_setup_push_tip_title">Настройка на Push Notification</string>
+    <string name="MainActivity_ok_take_me_there_button">Добре, натам</string>
+    <string name="MainActivity_new_noti_token_dialog_title">Код за сигурност</string>
+    <string name="MainActivity_new_noti_token_dialog_text">Получен е нов код за сигурност. Да бъде ли използван?</string>
+    <string name="MainActivity_info_dialog_title">ИНФОРМАЦИЯ</string>
+    <string name="MainActivity_add_to_batt_opt">Добавете TRIfA към списъка с изключения за оптимизиране на батерията!</string>
+    <string name="MainActivity_friend_is_typing">Контакт въвежда…</string>
+    <string name="MainActivity_notification_new_message">Ново съобщение</string>
+    <string name="MainActivity_notification_new_message2">Ново съобщение</string>
+    <string name="MainActivity_button_ok">Добре</string>
+    <string name="MainActivity_error_starting_email_app">Грешка при стартиране на пощенския клиент</string>
+    <string name="MainActivity_no_email_app_found">Не е намерен пощенски клиент</string>
+    <string name="MainActivity_toast_msg_deleted">Съобщенията са премахнати</string>
+    <string name="MainActivity_toast_msgs_deleted">Съобщенията са премахнати</string>
+    <string name="MainActivity_notification_new_message3">Ново съобщение</string>
+    <string name="MainActivity_notification_new_message5">Ново съобщение</string>
+    <string name="MainActivity_setup_push_tip_title">Настройка на известия Push</string>
     <string name="ProfileActivity_delete_avatar_dialog_title">Премахване на профилна снимка</string>
-    <string name="ProfileActivity_delete_avatar_dialog_text">Искате ли да премахнете снимката на вашия профил\?</string>
-    <string name="Aboutpage_0">Дневник за аварии на TRIfA</string>
-    <string name="Aboutpage_2">изпрати доклад за срив по имейл</string>
-    <string name="Aboutpage_4">четене на информация за срив...</string>
-    <string name="Aboutpage_5a">TRIfA Токс клиент за Android</string>
-    <string name="Aboutpage_5b">Версия:</string>
+    <string name="ProfileActivity_delete_avatar_dialog_text">Желаете ли да премахнете снимката на профила?</string>
+    <string name="Aboutpage_0">Дневник на сривове на TRIfA</string>
+    <string name="Aboutpage_2">Изпращане на подробности за срив по ел. поща</string>
+    <string name="Aboutpage_4">Прочитане на информация за срива…</string>
+    <string name="Aboutpage_5a">TRIfA клиент за Tox за Андроид</string>
+    <string name="Aboutpage_5b">Издание:</string>
     <string name="Aboutpage_6">Какво е Tox\?</string>
-    <string name="AddFriendActivity_3">неправилен ToxID</string>
-    <string name="AddFriendActivity_4">НямаToxID</string>
-    <string name="CallingActivity_0">Видео закъснение:</string>
-    <string name="CallingActivity_23">Видео закъснение:</string>
-    <string name="ConferenceAudioActivity_10">Списък на потребителите</string>
-    <string name="ConferenceAudioActivity_17">Натискане за говорене</string>
-    <string name="ConferenceAudioActivity_18">говорене...</string>
-    <string name="GroupActivityOffline">Извън линия:</string>
-    <string name="messages_search_default_text">търсене ...</string>
-    <string name="layout___scan_qr_code">Сканирай QR код</string>
-    <string name="layout___enter_pass_longtext">Въведете паролата
-\nНЯМА опция за възстановяване!</string>
+    <string name="AddFriendActivity_3">Неправилен Tox ID</string>
+    <string name="AddFriendActivity_4">НямаTox ID</string>
+    <string name="CallingActivity_0">Закъснение на видеото:</string>
+    <string name="CallingActivity_23">Закъснение на видеото:</string>
+    <string name="ConferenceAudioActivity_10">Списък на събеседниците</string>
+    <string name="ConferenceAudioActivity_17">Докоснете, за да говорите</string>
+    <string name="ConferenceAudioActivity_18">Говорене…</string>
+    <string name="GroupActivityOffline">Без мрежа:</string>
+    <string name="messages_search_default_text">Търсене…</string>
+    <string name="layout___scan_qr_code">Сканиране на QR</string>
+    <string name="layout___enter_pass_longtext">Въведете паролата\nНЯМА възможност за възстановяване!</string>
     <string name="layout___unlock">Отключване</string>
     <string name="layout___name">Име</string>
-    <string name="layout___push_to_talk">Натиснете, за да говорите</string>
+    <string name="layout___push_to_talk">Докоснете, за да говорите</string>
     <string name="layout___nick">Прякор:</string>
     <string name="layout___conf_title">Заглавие:</string>
     <string name="layout___pubkey">Публичен ключ:</string>
     <string name="layout___capabilities">Възможности:</string>
-    <string name="layout___status">Статус:</string>
+    <string name="layout___status">Състояние:</string>
     <string name="layout___alias">Псевдоним</string>
     <string name="layout___remove_friends_relay">премахнете Friends Relay</string>
     <string name="layout___friends_pushurl">Приятели Push URL:</string>
-    <string name="layout___clear_glide_cache">изчистване на кеша на Glide</string>
-    <string name="layout___set_app_language">задаване на език на приложението</string>
-    <string name="layout___reset_favorite_emoji_list">нулиране на любимия Списък с емотикони</string>
-    <string name="layout___delete_all_avatar_icons">изтриване на всички икони на аватари</string>
-    <string name="layout___update_bootstrapnodes_from_internet">актуализиране на Bootstrapnodes от интернет</string>
-    <string name="layout___reset_bootstrapnodes_to_default">нулиране bootstrapnodes по подразбиране</string>
-    <string name="layout___test_ringtone_sound">тест Звук на звънене</string>
-    <string name="layout___iobrowser_start">преглеждайте криптирано хранилище</string>
-    <string name="layout___export_tox_savedata_unsecure">експортиране на tox savedata *несигурно*</string>
+    <string name="layout___clear_glide_cache">Изчистване временната памет на Glide</string>
+    <string name="layout___set_app_language">Задаване на език на приложението</string>
+    <string name="layout___reset_favorite_emoji_list">Нулиране на списъка с избрани емоции</string>
+    <string name="layout___delete_all_avatar_icons">Премахване на всички аватари</string>
+    <string name="layout___update_bootstrapnodes_from_internet">Обновяване на началните възли от интернет</string>
+    <string name="layout___reset_bootstrapnodes_to_default">Нулиране на началните възли</string>
+    <string name="layout___test_ringtone_sound">Проверяване на звука при звънене</string>
+    <string name="layout___iobrowser_start">Преглед на шифрованото хранилище</string>
+    <string name="layout___export_tox_savedata_unsecure">Изнасяне на „tox savedata“ – *несигурно*</string>
     <string name="layout___remove_own_relay">премахване на собствен Relay</string>
     <string name="layout___relay_pubkey">Relay Публичен Ключ:</string>
     <string name="layout___remove_own_pushurl">премахване на Push URL</string>
     <string name="layout___own_pushurl">Push URL:</string>
-    <string name="layout___new_random_nospam">нов Случаен NOSPAM</string>
+    <string name="layout___new_random_nospam">Нова случайна стойност на АнтиСпам</string>
     <string name="layout___own_pubkey">Собствен Публичен ключ Pubkey:</string>
-    <string name="layout___copy_toxid">копиране на ToxID</string>
-    <string name="layout___your_toxidenticon">Вашият ToxIdenticon</string>
-    <string name="layout___error_getting_active_network_connections">*грешка при активиране на мрежова връзка*</string>
+    <string name="layout___copy_toxid">Копиране на Tox ID</string>
+    <string name="layout___your_toxidenticon">Вашият аватар-идентификатор на Tox</string>
+    <string name="layout___error_getting_active_network_connections">*Грешка при установяване на мрежова връзка*</string>
     <string name="layout___password">Парола</string>
-    <string name="layout___password_again">Парола отново</string>
+    <string name="layout___password_again">Парола, отново</string>
     <string name="layout___set_password">Задаване на парола</string>
-    <string name="layout___skip">пропуснете</string>
+    <string name="layout___skip">Пропускане</string>
     <string name="layout___leave">Напускане</string>
-    <string name="layout___delete">Изтриване</string>
-    <string name="layout___info">Инфо</string>
-    <string name="layout___create_text_group">Създаване на текстова група</string>
-    <string name="layout___create_audio_group">Създаване на аудио група</string>
-    <string name="layout___add_as_toxproxy">добави като ToxProxy</string>
-    <string name="layout___peer_name">име на партньор</string>
-    <string name="layout___online">Онлайн</string>
-    <string name="layout___copy">Копирай</string>
+    <string name="layout___delete">Премахване</string>
+    <string name="layout___info">Сведения</string>
+    <string name="layout___create_text_group">Създаване на група за текстови разговори</string>
+    <string name="layout___create_audio_group">Създаване на група за гласови разговори</string>
+    <string name="layout___add_as_toxproxy">Добавяне като прокси на Tox</string>
+    <string name="layout___peer_name">Име на събеседник</string>
+    <string name="layout___online">На линия</string>
+    <string name="layout___copy">Копиране</string>
     <string name="layout___export">Изнасяне</string>
-    <string name="layout___migdb_text">Мигриране на файловете на базата данни</string>
-    <string name="title_activity_wrong_credentials">Грешни идентификационни данни</string>
-    <string name="pref_description_X_misc_button_enabled">!! Експериментален !!
-\nдобавяне на бутон на екрана за повикване за изпращане на фиксирано съобщение</string>
+    <string name="layout___migdb_text">Пренасяне на файловете на хранилището</string>
+    <string name="title_activity_wrong_credentials">Грешни данни за удостоверяване</string>
+    <string name="pref_description_X_misc_button_enabled">!!! Експериментална възможност !!!\nДобавяне на бутон на екрана за обаждане, който изпраща определено съобщение</string>
     <string name="pref_title_ringtone">Мелодия на звънене</string>
-    <string name="pref_title_orbot_enabled">активирайте Tor Proxy</string>
-    <string name="pref_description_start_on_boot">стартиране на приложението след зареждане.
-\nGoogle вече не позволява това, като се започне с Android 10</string>
-    <string name="pref_description_use_incognito_keyboard2">включeте, за да забраните на клавиатурата да се учи от въведените от вас думи</string>
-    <string name="pref_description_udp_enabled">за повечето мобилни устройства UDP ще предизвика много по-голям интернет трафик.
-\nПромяната се нуждае от РЕСТАРТ!
-\nНастройката по подразбиране е OFF</string>
-    <string name="pref_description_force_udp_only">това ще наложи режим само на UDP, някои контакти може да не са достъпни с тази настройка.
-\nПромяната изисква РЕСТАРТ!</string>
-    <string name="pref_description_fps_half">Скорост на кадрите на видеото 1/2 : 12 кадъра в секунда вместо 25 кадъра в секунда</string>
+    <string name="pref_title_orbot_enabled">Включване на прокси на Tor</string>
+    <string name="pref_description_start_on_boot">Стартиране на приложението след зареждане на операционната система.\nОт Андроид 10, Google премахва тази възможност</string>
+    <string name="pref_description_use_incognito_keyboard2">Клавиатурата няма да се обучава от въведеното от вас</string>
+    <string name="pref_description_udp_enabled">За повечето мобилни устройства UDP ще предизвика много по-голям мрежов трафик.\nПромяната изисква РЕСТАРТ!\nНастройката по подразбиране е ИЗКЛЮЧЕНО</string>
+    <string name="pref_description_force_udp_only">Налага режим само на UDP, някои контакти може да не са достъпни когато настройката е включена.\nПромяната изисква РЕСТАРТ!</string>
+    <string name="pref_description_fps_half">Понижена честота на кадрите: 12 кадъра/секунда вместо 25</string>
     <string name="pref_title_h264_encoder_use_intra_refresh">Вътрешно опресняване на H264</string>
-    <string name="pref_description_h264_encoder_use_intra_refresh">H264 енкодерът трябва да използва кадри с вътрешно опресняване</string>
-    <string name="pref_title_use_incognito_keyboard2">инкогнито Клавиатура</string>
-    <string name="pref_description_use_push_service">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При това ще се използва Google FCM или Unified Push, за да се пести батерия и трафик.
-\nПриложението ще осъществява HTTPS: връзки към някои PUSH сървъри директно (не чрез Tox).
-\nАктивирайте това само ако приемате това.
-\nТази функция се нуждае от инсталиране на приложението Tox Push Message App.</string>
+    <string name="pref_description_h264_encoder_use_intra_refresh">Кодировката H264 използва кадри с вътрешно опресняване</string>
+    <string name="pref_title_use_incognito_keyboard2">Клавиатура в режим инкогнито</string>
+    <string name="pref_description_use_push_service">Внимание: С цел пестене на батерия и трафик ще бъде използвана една от услугите Google FCM или Unified Push.\nПриложението ще осъществява връзки през HTTPS към някои сървъри за Push директно (не чрез Tox).\nОтметнете само ако сте съгласни.\nТази настройка се нуждае от инсталирано приложението Tox Push Message App.</string>
     <string name="pref_title_U_keep_nospam">Предпазване на полето АнтиСпам</string>
-    <string name="pref_description_use_camera_x">!! Експериментален !!
-\nИзползване на CameraX и премахване на фона при видеоразговори
-\nВъзможно е това все още да не работи напълно, моля, бъдете внимателни и не разчитайте, че това ще работи винаги!</string>
-    <string name="pref_description_toxirc_muted_peers_01">Заглушен потребител 1 (оставете празно, ако не се използва)</string>
-    <string name="pref_description_toxirc_muted_peers_03">Заглушен потребител 3 (оставете празно, ако не се използва)</string>
-    <string name="pref_title_X_audio_recording_frame_size">Аудиокодиране Размер на кадъра</string>
-    <string name="pref_description_X_audio_recording_frame_size">Настройката по подразбиране е 40 ms</string>
-    <string name="add_friend_activity_help">Поставете Tox ID на приятел\' в текстовото поле по-горе или докоснете бутона QR код, за да сканирате кода на приятел\' с камера.</string>
-    <string name="pref_title_allow_file_sharing_to_trifa_via_intent">споделяне на файлове</string>
-    <string name="pref_description_toxirc_muted_peers_02">Заглушен потребител 1 (оставете празно, ако не се използва)</string>
-    <string name="layout___toxid">ToxID</string>
-    <string name="pref_description_allow_screen_off_in_audio_call">Ако имате проблеми с изключването на екрана при обаждане, задайте тази стойност като изключена.</string>
-    <string name="pref_description_X_zoom_incoming_video">да увеличите прозореца за видеоразговори с щипка. Това не работи напълно!</string>
+    <string name="pref_description_use_camera_x">!!! Експериментална възможност !!!\nИзползване на CameraX и премахване на фона при видеоразговори.\nТази възможност може да не работи, бъдете внимателни и не разчитайте на нея!</string>
+    <string name="pref_description_toxirc_muted_peers_01">Заглушен потребител 1 (оставете празно, ако не го използвате)</string>
+    <string name="pref_description_toxirc_muted_peers_03">Заглушен потребител 3 (оставете празно, ако не го използвате)</string>
+    <string name="pref_title_X_audio_recording_frame_size">Размер на кадъра при звукозапис</string>
+    <string name="pref_description_X_audio_recording_frame_size">Подразбираната стойност е 40 мс</string>
+    <string name="add_friend_activity_help">Поставете Tox ID на контакт в текстовото поле по-горе или докоснете бутона за QR, за да сканирате код с камерата.</string>
+    <string name="pref_title_allow_file_sharing_to_trifa_via_intent">Споделяне на файлове</string>
+    <string name="pref_description_toxirc_muted_peers_02">Заглушен потребител 2 (оставете празно, ако не го използвате)</string>
+    <string name="layout___toxid">Tox ID</string>
+    <string name="pref_description_allow_screen_off_in_audio_call">Изключете ако имате проблеми с изгасянето на екрана при обаждане</string>
+    <string name="pref_description_X_zoom_incoming_video">Дава възможност да мащабирате прозореца за видеоразговори с жест. Не работи напълно!</string>
     <string name="pref_title_X_battery_saving_mode">Режим на пестене на батерията</string>
-    <string name="pref_description_X_battery_saving_mode">!! Експериментален !!
-\nТова ще спести малко повече батерия, но изпращането и получаването на съобщение ще отнеме повече време.
-\nВероятно ще има и други лоши ефекти!</string>
-    <string name="pref_description_X_tox_set_do_not_sync_av">!! Експериментален !!
-\nНе синхронизирайте видео или аудио. Използвайте тази настройка, ако имате проблеми с Videocall, в краен случай.</string>
+    <string name="pref_description_X_battery_saving_mode">!!! Експериментална възможност !!!\nПестене на малко повече батерия за сметка на забавено изпращане и получаване на съобщения.\nВъзможни са и други странични ефекти!</string>
+    <string name="pref_description_X_tox_set_do_not_sync_av">!!! Експериментална възможност !!!\nБез синхронизиране на звук и картина. Използвайте само в краен случай ако имате проблеми с видеоразговорите.</string>
     <string name="pref_title_new_message_notifications">Известия за нови съобщения</string>
-    <string name="MainActivity_toast_msg_exported">Съобщения, експортирани</string>
-    <string name="MainActivity_notification_new_message4">ново Съобщение</string>
-    <string name="GroupActivityActive">Активен:</string>
-    <string name="layout___conf_id">ID на конференцията:</string>
+    <string name="MainActivity_toast_msg_exported">Съобщенията са изнесени</string>
+    <string name="MainActivity_notification_new_message4">Ново съобщение</string>
+    <string name="GroupActivityActive">Участващ:</string>
+    <string name="layout___conf_id">Идентиф. групов разгвор:</string>
     <string name="layout___friends_relay_pubkey">Friends Relay Рubkey:</string>
-    <string name="layout___waiting_for_orbot">чакаме за Orbot ...</string>
-    <string name="MainActivity_setup_push_tip_text">Не сте инсталирали приложението Push Notification и не сте настроили Push Notification. TRIfA работи пълноценно и без Push Notification, но трябва да е постоянно онлайн, за да получава съобщения.С Push Notification можете да спестите батерия и интернет трафик.
-\n
-\nИскате ли да видите как можете да настроите Push Notification сега\?</string>
+    <string name="layout___waiting_for_orbot">Изпакване на Orbot…</string>
+    <string name="MainActivity_setup_push_tip_text">Не сте инсталирали приложението Tox Push Message App и няма настроени известия Push. Приложението TRIfA работи пълноценно и без тях, но трябва да е постоянно свързано, за да получава съобщенията. С известията Push можете да спестите батерия и мрежов трафик.\n\nЖелаете ли да видите как да настроите известия Push сега?</string>
     <string name="layout___remove_friends_pushurl">премахнете Friends Push URL</string>
-    <string name="layout___run_vacuum_on_sql_database">стартиране на VACUUM на база данни Sql</string>
-    <string name="layout___run_analyze_on_sql_database">стартирайте ANALYZE на Sql база данни</string>
-    <string name="layout___export_tox_encrypted_files_unsecure">експортиране на криптирани файлове *несигурни*</string>
-    <string name="layout___export_tox_encrypted_chats_unsecure">експорт на криптирани чатове *несигурен*</string>
-    <string name="layout___click_image_to_change_your_avatar">докоснете изображение, за да промените аватара</string>
-    <string name="layout___set_password_or_skip">Задайте парола или пропуснете.
-\n
-\nКогато изберете да пропуснете
-\nпаролата ще бъде генерирана автоматично.
-\nНяма опция за възстановяване!</string>
-    <string name="layout___test_notification_sound">тест Звук за уведомяване</string>
-    <string name="layout___im_port_tox_savadata_unsecure">IM-порт TOX SAVADATA *НЕСИГУРНО*</string>
+    <string name="layout___run_vacuum_on_sql_database">Изпълняване на VACUUM на SQLite</string>
+    <string name="layout___run_analyze_on_sql_database">Изпълняване на ANALYZE на SQLite</string>
+    <string name="layout___export_tox_encrypted_files_unsecure">Изнасяне на шифрованите файлове – *несигурно*</string>
+    <string name="layout___export_tox_encrypted_chats_unsecure">Изнасяне на шифрованите разговори – *несигурно*</string>
+    <string name="layout___click_image_to_change_your_avatar">Докоснете изображение, за да промените аватара</string>
+    <string name="layout___set_password_or_skip">Задайте парола или пропуснете.\n\nАко пропуснете, паролата\nще бъде създадена автоматично.\nНяма възможност за възстановяване!</string>
+    <string name="layout___test_notification_sound">Проверяване на звука при известие</string>
+    <string name="layout___im_port_tox_savadata_unsecure">Внасяне на „tox savedata“ – *несигурно*</string>
     <string name="layout___migdb_do_not_close">НЕ затваряйте този екран</string>
-    <string name="layout___active_network_connections">активни Мрежови връзки:</string>
-    <string name="wrong_credentials_error">Грешни идентификационни данни</string>
+    <string name="layout___active_network_connections">Връзки по мрежата:</string>
+    <string name="wrong_credentials_error">Грешни данни за удостоверяване</string>
     <string name="add_group_activity_name">Създаване на затворена група</string>
     <string name="group_message_list_activity_name">Група</string>
     <string name="add_public_group_activity_name">Създаване на отворена група</string>
@@ -264,9 +239,71 @@
     <string name="title_activity_settings">Настройки</string>
     <string name="layout___delete_group_system_msgs">Премахване на системните съобщения</string>
     <string name="title_activity_export">Изнасяне</string>
-    <string name="layout___reveal_passwords">показване на паролите и изнасяне</string>
+    <string name="layout___reveal_passwords">Показване на паролите и изнасяне</string>
     <string name="title_activity_grouppeerinfo">Сведения за участниците в групата</string>
     <string name="pref_title_rnnoise_active">Фонов шум</string>
     <string name="pref_description_rnnoise_active">Премахване на фоновия шум чрез RNNoise</string>
     <string name="layout___add_friend">Добавяне на контакт</string>
+    <string name="pref_title_mic_gain_factor_toggle">Усилването на микрофона намалява звука</string>
+    <string name="pref_description_mic_gain_factor_toggle">Когато е отметнато, ако микрофонът е твърде чувствителен при запис усилването му всъщност ще намалява силата на звука на микрофона</string>
+    <string name="pref_title_gainprocessing_active">Усилване на микрофона</string>
+    <string name="pref_description_gainprocessing_active">Настройка на усилването на микрофона полуавтоматично, така че да звучи по-силно.\nАко по време на обаждани срещнете проблем пробвайте да изключите настройката.</string>
+    <string name="pref_title_message_paging_num_msgs_per_page">Страниране на съобщенията</string>
+    <string name="pref_description_message_paging_num_msgs_per_page">Задава броя на съобщенията на страница. 0 – без страниране</string>
+    <string name="pref_description_allow_push_server_ntfy">Внимание: Достъпът до ntfy.sh с цел доставяне на известия може да носи риска от изтичане на описателна информация за кореспонденцията ви като времена на получаване на известията в случай, че някой се регистрира с вашия код. Ntfy.sh НЯМА никакъв вид удостоверяване. Продължете на ваша отговорност!</string>
+    <string name="pref_title_notification_show_content">Пиказване съдържанието на известията</string>
+    <string name="pref_title_allow_push_server_ntfy">Разрешаване на достъп до сървъра ntfy.sh</string>
+    <string name="pref_title_custom_bootstrap_nodes">Използване на собствени начални възли</string>
+    <string name="pref_description_notification_show_content">Показване на изпращача и съдържанието в известията</string>
+    <string name="pref_title_allow_open_encrypted_file_via_intent">Отваряне на файлове от шифрованото хранилище</string>
+    <string name="pref_description_allow_open_encrypted_file_via_intent">Отваряне на файлове директно от шифрованото хранилище чрез „намерение“. Може да бъде опасно, тъй като злонамерени приложения могат да отворят всякакви файлове от шифрованото хранилище на TRIfA.</string>
+    <string name="invite_join_conference_success">Получихте покана за присъединяване към групов разговор</string>
+    <string name="invite_join_group_success">Получихте покана за присъединяване към група</string>
+    <string name="MessageListHolder_file_outgoing_cancel_ft_title">Отказ от файла</string>
+    <string name="pref_description_enable_ngc_features">!!! Експериментална възможност !!!\nНЕ работи изцяло!</string>
+    <string name="FriendListHolder_toggle_notification_silent_title">Превключване на известия</string>
+    <string name="FriendListHolder_toggle_notification_silent_message">Желаете ли да превключите известията за този контакт?</string>
+    <string name="join_public_group_joined">Присъединихте се към отворената група</string>
+    <string name="pref_title_allow_enable_ngc_features">NGC – нови групови разговори</string>
+    <string name="add_public_group_activity_help">Създаване на отворена група с указаното име.</string>
+    <string name="join_public_group_failed">Грешка при присъединяване към отворена група</string>
+    <string name="add_public_group_failed">Грешка при създаване на отворена група</string>
+    <string name="join_public_group_activity_warning">Внимание:\nПрисъединяването към отворена група чрез идентификатор на групата не ряботи стабилно!!!</string>
+    <string name="add_private_group_success">Създадохте затворена група</string>
+    <string name="add_friend_failed">Грешка при добавяне на контакт</string>
+    <string name="add_group_activity_help">Създаване на затворена група (достъпна само с покана) с указаното име.</string>
+    <string name="MessageListHolder_file_incoming_cancel_ft_message">Желаете ли да прекъснете пренасянето на файла?</string>
+    <string name="MessageListHolder_file_outgoing_cancel_ft_message">Желаете ли да прекъснете пренасянето на файла?</string>
+    <string name="MainActivity_manually_logged_out_false">Изход</string>
+    <string name="MainActivity_manually_logged_out_true">Включване</string>
+    <string name="join_public_group_activity_help">Присъединяване към отворената група с указания идентификатор.</string>
+    <string name="add_group_activity_add">Създаване на група</string>
+    <string name="join_group_activity_join">Присъединяване към група</string>
+    <string name="add_public_group_success">Създадохте отворена група</string>
+    <string name="add_private_group_failed">Грешка при създаване на затворена група</string>
+    <string name="add_friend_success">Добавихте контакт</string>
+    <string name="invite_friend_success">Получихте заявка за контакт</string>
+    <string name="MessageListHolder_file_incoming_cancel_ft_title">Отказ от файла</string>
+    <string name="MainActivity_join_trifa_groupchat">Присъединяване към информационна група</string>
+    <string name="MessageListActivity_longpress_to_record_audiomsg">Задръжте, за да запишете гласово съобщение</string>
+    <string name="incoming_filetransfer_size_too_large">Постъпващият файл е твърде голям. Могат да бъдат получени само файлове до 2 ГБ.</string>
+    <string name="layout___group_name">Име на групов разговор</string>
+    <string name="layout___group_id">Group ID</string>
+    <string name="layout___peer_first_join_date">Дата на първо присъединяване:</string>
+    <string name="layout___group_peerlimit2">Ограничение на участниците:</string>
+    <string name="layout___report_issue">Съобщаване за дефект или проблем</string>
+    <string name="layout___audio_roundtrip_test_start">Проверка на забавянето на звука</string>
+    <string name="layout___create_new_public_group">Създаване на отворена група</string>
+    <string name="layout___group_message_stats">Брой съобщения в груповия разговор:</string>
+    <string name="layout___group_peerlimit">Ограничение на участниците</string>
+    <string name="layout___friend_message_stats">Съобщения:</string>
+    <string name="layout___conf_message_stats">Съобщения в груповия разговор:</string>
+    <string name="layout___load_network_connections">Зареждане на мрежовите връзки</string>
+    <string name="layout___create_new_private_group">Създаване на затворена група</string>
+    <string name="layout___group_id2">Group ID:</string>
+    <string name="layout___group_mypubjkey2">Вашият публичен ключ:</string>
+    <string name="layout___join_public_group">Присъединяване към отворена група</string>
+    <string name="layout___group_myname2">Вашето име в груповия разговор:</string>
+    <string name="layout___ipaddress">IP:</string>
+    <string name="layout___group_name2">Име на груповия разговор:</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/bg/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/bg/full_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..6d386bc67
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bg/full_description.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+<b>TRIfA - нов вид моментални съобщения</b><br>
+
+Независимо дали става въпрос за корпорации или правителства, цифровото наблюдение днес е широко разпространено.<br>
+Tox е лесен за използване софтуер, който ви свързва с приятелите и семейството, без никой да ви подслушва.<br><br>
+
+Докато други услуги с големи имена изискват да плащате, Tox е напълно безплатен и се предлага без реклама – завинаги.<br><br>
+
+<b>Шифроване:</b><br>
+Всичко, което правите с Tox, е шифровано с помощта на библиотеки с отворен код. Единствените хора, които могат да виждат разговорите ви, са хората, с които говорите.<br><br>
+
+<b>Не централизирано:</b><br>
+Tox няма централни сървъри, които могат да бъдат атакувани, затворени или принудени да предадат данни – мрежата се състои от нейните потребители. Кажете сбогом на прекъсванията на сървърите!<br><br>
+
+<b>Безплатно:</b><br>
+Tox е свободен софтуер. Това означава свободен както по отношение на свободата, така и безплатен по отношение на цената. Tox е ваш – да го използвате, променяте и споделяте, защото Tox е разработен от и за потребителите.<br><br>
+
+<b>Повече информация:</b><br>
+* за Tox: https://tox.zoff.cc<br>
+
+* Присъединете се към груповия чат на TRIfA Tox: https://trifagrp.tox.zoff.cc/<br>
+
+* Присъединете се към дискусията за Матрицата: https://matrix.to/#/#trifa:matrix.org<br>