Add script for updating overviews and thumbnails from CS:GO install

[zoidyzoidzoid]

https://gist.github.com/zoidbergwill/cf7428e5f32ff8ebbe4b

Though it should probably run on Python 2.6+ and 3.3+, not just 3.5.