diff --git a/share/da.po b/share/da.po
index 262431c..83b55dd 100644
--- a/share/da.po
+++ b/share/da.po
@@ -15,22 +15,18 @@ msgstr ""
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Warning: setting locale category LC_MESSAGES to {locale} failed -- is it "
-"installed on this system?\n"
-"\n"
+"installed on this system?"
 msgstr ""
 "Advarsel: Kunne ikke sætte locale kategori LC_MESSAGES til {locale} (er det "
-"installeret på dette system?).\n"
-"\n"
+"installeret på dette system?)."
 
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Warning: setting locale category LC_CTYPE to {locale} failed -- is it "
-"installed on this system?\n"
-"\n"
+"installed on this system?"
 msgstr ""
 "Advarsel: Kunne ikke sætte locale kategori LC_CTYPE til {locale} (er det "
-"installeret på dette system?).\n"
-"\n"
+"installeret på dette system?)."
 
 msgid "Warning: deprecated --encoding, simply remove it from your usage."
 msgstr "Advarsel: --encoding er forældet, fjern det blot fra din brug."
diff --git a/share/es.po b/share/es.po
index 7337741..9dd509b 100644
--- a/share/es.po
+++ b/share/es.po
@@ -15,22 +15,18 @@ msgstr ""
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Warning: setting locale category LC_MESSAGES to {locale} failed -- is it "
-"installed on this system?\n"
-"\n"
+"installed on this system?"
 msgstr ""
 "Advertencia: fallo en definir la categoría de localización LC_MESSAGES como "
-"{locale} (¿está instalada en este sistema?)\n"
-"\n"
+"{locale} (¿está instalada en este sistema?)"
 
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Warning: setting locale category LC_CTYPE to {locale} failed -- is it "
-"installed on this system?\n"
-"\n"
+"installed on this system?"
 msgstr ""
 "Advertencia: fallo en definir la categoría de localización LC_CTYPE como "
-"{locale} (¿está instalada en este sistema?)\n"
-"\n"
+"{locale} (¿está instalada en este sistema?)"
 
 msgid "Warning: deprecated --encoding, simply remove it from your usage."
 msgstr ""
diff --git a/share/fi.po b/share/fi.po
index 820ecdb..5b5d22b 100644
--- a/share/fi.po
+++ b/share/fi.po
@@ -182,22 +182,18 @@ msgstr "Tulosta kulunut aika (sekunteina) ajon lopussa."
 #, perl-format
 msgid ""
 "Warning: setting locale category LC_MESSAGES to %s failed (is it installed "
-"on this system?).\n"
-"\n"
+"on this system?)."
 msgstr ""
 "Varoitus: arvoa %s ei voitu asettaa lokaalikategorian LC_MESSAGES arvoksi "
-"(onko sitä asennettu tähän järjestelmään?).\n"
-"\n"
+"(onko sitä asennettu tähän järjestelmään?)."
 
 #, perl-format
 msgid ""
 "Warning: setting locale category LC_CTYPE to %s failed (is it installed on "
-"this system?).\n"
-"\n"
+"this system?)."
 msgstr ""
 "Varoitus: arvoa %s ei voitu asettaa lokaalikategorian LC_CTYPE arvoksi (onko "
-"sitä asennettu tähän järjestelmään?).\n"
-"\n"
+"sitä asennettu tähän järjestelmään?)."
 
 msgid ""
 "Error: --sourceaddr can't be combined with --sourceaddr4 or --sourceaddr6."
diff --git a/share/nb.po b/share/nb.po
index 8d5c061..95765bc 100644
--- a/share/nb.po
+++ b/share/nb.po
@@ -171,22 +171,18 @@ msgstr "Skriv ut medgått tid (i sekunder) ved slutten av kjøringen."
 #, perl-format
 msgid ""
 "Warning: setting locale category LC_MESSAGES to %s failed (is it installed "
-"on this system?).\n"
-"\n"
+"on this system?)."
 msgstr ""
 "Advarsel: misslyktes med at sette locale category LC_MESSAGES til %s. Er den "
-"installert på dette system?\n"
-"\n"
+"installert på dette system?"
 
 #, perl-format
 msgid ""
 "Warning: setting locale category LC_CTYPE to %s failed (is it installed on "
-"this system?).\n"
-"\n"
+"this system?)."
 msgstr ""
 "Advarsel: misslyktes med at sette locale category LC_CTYPE til %s. Er den "
-"installert på dette system?\n"
-"\n"
+"installert på dette system?"
 
 msgid ""
 "Error: --sourceaddr can't be combined with --sourceaddr4 or --sourceaddr6."
diff --git a/share/sl.po b/share/sl.po
index 1d7946d..9cce287 100644
--- a/share/sl.po
+++ b/share/sl.po
@@ -15,22 +15,18 @@ msgstr ""
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Warning: setting locale category LC_MESSAGES to {locale} failed -- is it "
-"installed on this system?\n"
-"\n"
+"installed on this system?"
 msgstr ""
 "Opozorilo: Neuspešno nastavljanje jezika {locale} za LC_MESSAGES(Je jezik "
-"nameščen na sistemu?).\n"
-"\n"
+"nameščen na sistemu?)."
 
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Warning: setting locale category LC_CTYPE to {locale} failed -- is it "
-"installed on this system?\n"
-"\n"
+"installed on this system?"
 msgstr ""
 "Opozorilo: Neuspešno nastavljanje jezika {locale} za LC_CTYPE (Je jezik "
-"nameščen na sistemu?).\n"
-"\n"
+"nameščen na sistemu?)."
 
 msgid "Warning: deprecated --encoding, simply remove it from your usage."
 msgstr ""
diff --git a/share/sv.po b/share/sv.po
index 008bcdd..df3dd1f 100644
--- a/share/sv.po
+++ b/share/sv.po
@@ -14,22 +14,18 @@ msgstr ""
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Warning: setting locale category LC_MESSAGES to {locale} failed -- is it "
-"installed on this system?\n"
-"\n"
+"installed on this system?"
 msgstr ""
 "Varning: misslyckades med att sätta locale kategori LC_MESSAGES till "
-"'{locale}' – finns den installerad på det här systemet?\n"
-"\n"
+"'{locale}' – finns den installerad på det här systemet?"
 
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Warning: setting locale category LC_CTYPE to {locale} failed -- is it "
-"installed on this system?\n"
-"\n"
+"installed on this system?"
 msgstr ""
 "Varning: misslyckades med att sätta locale kategori LC_CTYPE till '{locale}' "
-"– finns den installerad på det här systemet?\n"
-"\n"
+"– finns den installerad på det här systemet?"
 
 msgid "Warning: deprecated --encoding, simply remove it from your usage."
 msgstr ""