zotero农业机械学报样式中文文献英译

[chk100001]

你好，请问zotero农业机械学报样式中的(中文文献需要将作者姓名、标题、期刊、出版地、出版社的英文翻译分别填写在 extra 中的 original-author, original-title, original-container-title, original-publisher-place, original-publisher 字段）在哪里填写，找不到在哪填写

[redleafnew]

Extra 其它 字段

[chk100001]

这里吗，要自己填写是么

[redleafnew]

是的

[chk100001]

谢谢！但我发现几个问题：
1.农业机械学报样式与农业工程学报样式是一样的，姓名大写，例：ADRIAN R H
2.中文文献英译中的(in Chinese with English abstract)应该为(in Chinese)
3.举个栗子：当输入original-author: Qi Wenchao, LI Yanming, TAO Jianfeng, QIN Chengjin, LIU Chengliang, ZHONG Kun 会错误输出为：QI WENCHAO, LI YANMING, TAO JIANFENG, QIN CHENGJIN, LIU CHENGLIANG, ZHONG KUN. 但正确的为：Qi Wenchao, LI Yanming, TAO Jianfeng, et al.
4.如文中某处引用两篇文献时表示为[5,6]，但正确的为[5-6]，引用三篇及以上则正确表示。
感谢大家的帮助！

[redleafnew]

3举个栗子

把这个例子导出来，在Zotero中选中需要导出的条目，右击，导出，JSON格式。

[5,6]

这个没有办法

[chk100001]

齐文超-丘陵山地拖拉机姿态主动调整系统设计与实验.json

[redleafnew]

修改为显示为这样：

`[1] 齐文超, 李彦明, 陶建峰, 等. 丘陵山地拖拉机姿态主动调整系统设计与实验[J]. 农业机械学报, 2019, 50(7): 381-388[2024-01-06].
QI Wenchao, LI Yanming, TAO Jianfeng, et al. Design and Experiment of Active Attitude Adjustment System for Hilly Area Tractors[J]. Transactions of the Chinese Society for Agricultural Machinery, 2019, 50(7): 381-388[2024-01-06]. (in Chinese)

[2] WANG FAWU, DAI ZILI, ZHANG SHUAI. Experimental study on the motion behavior and mechanism of submarine landslides[J]. Bulletin of Engineering Geology and the Environment, 2018, 77(3): 1117-1126[2024-12-31].`

Extra中作者应该这样写：

original-author: Qi || Wenchao
original-author: Li || Yanming
original-author: Tao || Jianfeng
original-author: Qin || Chengjin
original-author: Liu || Chengliang
original-author: Zhong || Kun

json.json

用下面的CSL测试一下：
https://www.jianguoyun.com/p/Deq1twMQtOD-BRjrg48GIAA

[chk100001]

谢谢！感谢帮助！
但第二点应为[2] WANG F, DAI Z, ZHANG S. Experimental study on the motion behavior and mechanism of submarine landslides[J]. Bulletin of Engineering Geology and the Environment, 2018, 77(3): 1117-1126[2024-12-31].
修改完与农业工程学报样式相近，我直接用农业工程学报样式就好，谢谢！

[redleafnew]

修改了，再用上面地址试一下

[chk100001]

谢谢！英译后有换行，空一行，我直接删掉就好了，没什么问题了，感谢！

[redleafnew]

这个空行没有办法解决，只能手动删除（可以用正则表达式批量）

[chk100001]

谢谢！