Fix some shellcheck warnings/errors in cluster/gce/util.sh

This patch adds quotes for those yaml-quote arguments that do not
already have it.

Change-Id: Iee0fb79e41aa4aff7de0df93a25aee781e574934
Signed-off-by: Joakim Roubert <[email protected]>

Author: joakimr-axis