Some plug-ins fail to update if using `setopt GLOB_DOTS`

[xfzv]

Describe the bug

I'm not knowledgeable enough about Zsh and Git to understand why this occurs. For some reasons, using setopt GLOB_DOTS causes two of my plug-ins to fail to update with zpm u.

To Reproduce

1. Use this .zshrc file:

if [[ ! -f ~/.zpm/zpm.zsh ]]; then
  git clone --recursive https://github.com/zpm-zsh/zpm ~/.zpm
fi
source ~/.zpm/zpm.zsh

# This seems to be the culprit. Commented for now, see explanations below.
# setopt GLOB_DOTS

zpm load zdharma-continuum/history-search-multi-word
zpm load zdharma-continuum/fast-syntax-highlighting

2. Start a new Zsh instance:

Cloning into '/home/xfzv/.zpm'...
remote: Enumerating objects: 6364, done.
remote: Counting objects: 100% (408/408), done.
remote: Compressing objects: 100% (262/262), done.
remote: Total 6364 (delta 237), reused 261 (delta 118), pack-reused 5956
Receiving objects: 100% (6364/6364), 2.12 MiB | 13.66 MiB/s, done.
Resolving deltas: 100% (3958/3958), done.
Install zpm-zsh/helpers ✔
Install zdharma-continuum/history-search-multi-word ✔
Install zdharma-continuum/fast-syntax-highlighting ✔

3. Run exec zsh
4. Run zpm u:

Upgrade zpm-zsh/helpers ✔
Upgrade @zpm ✔
Upgrade zdharma-continuum/fast-syntax-highlighting ✔
Upgrade zdharma-continuum/history-search-multi-word ✔
# All plugins update just fine, including the last two

5. Uncomment setopt GLOB_DOTS in .zshrc and save the modifications

6. Open a new Zsh instance and run zpm clean (since we've made some changes, as per:

   zpm/README.md

   Line 456 in 06e2630

   By default zpm will generate cache file at first run, but if you will change `~/.zshrc` this cache should be removed using `zpm clean` command

   )

7. A master.zwc file appears in both

   • ~/.zpm/plugins/zdharma-continuum---fast-syntax-highlighting/.git/refs/heads/
   • ~/.zpm/plugins/zdharma-continuum---history-search-multi-word/.git/refs/heads/

8. Run zpm u:

Can't upgrade zdharma-continuum/fast-syntax-highlighting ✖
Upgrade @zpm ✔
Can't upgrade zdharma-continuum/history-search-multi-word ✖
Upgrade zpm-zsh/helpers ✔

Manually running git pull in both directories also fails:

cd zdharma-continuum---fast-syntax-highlighting
git pull
fatal: bad object refs/heads/master.zwc
error: https://github.com/zdharma-continuum/fast-syntax-highlighting did not send all necessary objects

cd zdharma-continuum---history-search-multi-word
git pull
fatal: bad object refs/heads/main.zwc
error: https://github.com/zdharma-continuum/history-search-multi-word did not send all necessary objects

9. Run:

rm -rf ~/.zpm/plugins/zdharma-continuum---fast-syntax-highlighting/     \
       ~/.zpm/plugins/zdharma-continuum---history-search-multi-word/    \
       /tmp/zsh-1000/

10. Comment setopt GLOB_DOTS in .zshrc and save the modifications.
11. Open a new Zsh instance and repeat step 4 (run zpm u): both plugins update just fine.

Expected behavior

These two plug-ins are updated just like the others (possibly by avoiding main.zwc creation in both plug-ins repos?)

Additional context

No issue with the other Zsh plugins managers I've tried, the main.zwc file isn't created for any plug-in, including these two.

Hopefully you can reproduce.