midiTracker crashes if screen is to small

[zuggamasta]

When running midiTracker one a CLI with less than MAX STEPS (usually 16) + 3 lines height the app will crash.

This should be resolved by using a pad/window system.

[zuggamasta]

Als of now this is fixed for all editor screens. Only the "visualizer" is still drawing into the window instead of a pad.