helm: Release 1.11.55.

Author: alexmv

helm/zulip/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+## [1.11.55] - 2026-02-24
+
+- Support pre-existing (external) services.
+
 ## [1.11.54] - 2026-02-11
 
 - Reset the `ZULIP_ADMINISTRATOR` in `values.yaml` to the "unset" default.

helm/zulip/Chart.lock

@@ -11,5 +11,5 @@ dependencies:
 - name: postgresql
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
   version: 18.1.8
-digest: sha256:8e1f3e3c40783b573c8551e100b319d88a8dbd630d5f41d228be0621c5ef1bb5
-generated: "2025-11-10T09:49:32.026785-05:00"
+digest: sha256:32f414cfcb4dd298945f8cc2fc93498b6079727b5caa492414e60e40b3f60b85
+generated: "2026-02-12T15:14:11.180683-05:00"

helm/zulip/Chart.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ maintainers:
 ## incremented each time you make changes to the chart and its
 ## templates, including the app version.  Versions are expected to
 ## follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 1.11.54
+version: 1.11.55
 
 ## This is the version number of the application being deployed. This
 ## version number should be incremented each time you make changes to

helm/zulip/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Zulip
 
-![Version: 1.11.54](https://img.shields.io/badge/Version-1.11.54-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 11.5-2](https://img.shields.io/badge/AppVersion-11.5--2-informational?style=flat-square)
+![Version: 1.11.55](https://img.shields.io/badge/Version-1.11.55-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 11.5-2](https://img.shields.io/badge/AppVersion-11.5--2-informational?style=flat-square)
 
 [Zulip](https://zulip.com/) is an open source threaded team chat that helps teams stay productive and focused.