|
1 | | -{} |
| 1 | +{ |
| 2 | + "aboutPageTapToView": "Tap per visualizzare", |
| 3 | + "@aboutPageTapToView": { |
| 4 | + "description": "Item subtitle in About Zulip page to navigate to Licenses page" |
| 5 | + }, |
| 6 | + "settingsPageTitle": "Impostazioni", |
| 7 | + "@settingsPageTitle": { |
| 8 | + "description": "Title for the settings page." |
| 9 | + }, |
| 10 | + "switchAccountButton": "Cambia account", |
| 11 | + "@switchAccountButton": { |
| 12 | + "description": "Label for main-menu button leading to the choose-account page." |
| 13 | + }, |
| 14 | + "tryAnotherAccountButton": "Prova un altro account", |
| 15 | + "@tryAnotherAccountButton": { |
| 16 | + "description": "Label for loading screen button prompting user to try another account." |
| 17 | + }, |
| 18 | + "chooseAccountPageLogOutButton": "Esci", |
| 19 | + "@chooseAccountPageLogOutButton": { |
| 20 | + "description": "Label for the 'Log out' button for an account on the choose-account page" |
| 21 | + }, |
| 22 | + "logOutConfirmationDialogTitle": "Disconnettersi?", |
| 23 | + "@logOutConfirmationDialogTitle": { |
| 24 | + "description": "Title for a confirmation dialog for logging out." |
| 25 | + }, |
| 26 | + "logOutConfirmationDialogMessage": "Per utilizzare questo account in futuro, bisognerà reinserire l'URL della propria organizzazione e le informazioni del proprio account.", |
| 27 | + "@logOutConfirmationDialogMessage": { |
| 28 | + "description": "Message for a confirmation dialog for logging out." |
| 29 | + }, |
| 30 | + "logOutConfirmationDialogConfirmButton": "Esci", |
| 31 | + "@logOutConfirmationDialogConfirmButton": { |
| 32 | + "description": "Label for the 'Log out' button on a confirmation dialog for logging out." |
| 33 | + }, |
| 34 | + "chooseAccountButtonAddAnAccount": "Aggiungi un account", |
| 35 | + "@chooseAccountButtonAddAnAccount": { |
| 36 | + "description": "Label for ChooseAccountPage button to add an account" |
| 37 | + }, |
| 38 | + "errorCouldNotShowUserProfile": "Impossibile mostrare il profilo utente.", |
| 39 | + "@errorCouldNotShowUserProfile": { |
| 40 | + "description": "Message that appears on the user profile page when the profile cannot be shown." |
| 41 | + }, |
| 42 | + "permissionsNeededTitle": "Permessi necessari", |
| 43 | + "@permissionsNeededTitle": { |
| 44 | + "description": "Title for dialog asking the user to grant additional permissions." |
| 45 | + }, |
| 46 | + "permissionsNeededOpenSettings": "Apri le impostazioni", |
| 47 | + "@permissionsNeededOpenSettings": { |
| 48 | + "description": "Button label for permissions dialog button that opens the system settings screen." |
| 49 | + }, |
| 50 | + "actionSheetOptionMarkChannelAsRead": "Segna il canale come letto", |
| 51 | + "@actionSheetOptionMarkChannelAsRead": { |
| 52 | + "description": "Label for marking a channel as read." |
| 53 | + }, |
| 54 | + "actionSheetOptionListOfTopics": "Elenco degli argomenti", |
| 55 | + "@actionSheetOptionListOfTopics": { |
| 56 | + "description": "Label for navigating to a channel's topic-list page." |
| 57 | + }, |
| 58 | + "actionSheetOptionUnfollowTopic": "Non seguire più l'argomento", |
| 59 | + "@actionSheetOptionUnfollowTopic": { |
| 60 | + "description": "Label for unfollowing a topic on action sheet." |
| 61 | + }, |
| 62 | + "aboutPageTitle": "Su Zulip", |
| 63 | + "@aboutPageTitle": { |
| 64 | + "description": "Title for About Zulip page." |
| 65 | + }, |
| 66 | + "aboutPageAppVersion": "Versione app", |
| 67 | + "@aboutPageAppVersion": { |
| 68 | + "description": "Label for Zulip app version in About Zulip page" |
| 69 | + }, |
| 70 | + "aboutPageOpenSourceLicenses": "Licenze open-source", |
| 71 | + "@aboutPageOpenSourceLicenses": { |
| 72 | + "description": "Item title in About Zulip page to navigate to Licenses page" |
| 73 | + }, |
| 74 | + "chooseAccountPageTitle": "Scegli account", |
| 75 | + "@chooseAccountPageTitle": { |
| 76 | + "description": "Title for the page to choose between Zulip accounts." |
| 77 | + }, |
| 78 | + "actionSheetOptionFollowTopic": "Segui argomento", |
| 79 | + "@actionSheetOptionFollowTopic": { |
| 80 | + "description": "Label for following a topic on action sheet." |
| 81 | + }, |
| 82 | + "permissionsDeniedReadExternalStorage": "Per caricare file, bisogna concedere a Zulip autorizzazioni aggiuntive nelle Impostazioni.", |
| 83 | + "@permissionsDeniedReadExternalStorage": { |
| 84 | + "description": "Message for dialog asking the user to grant permissions for external storage read access." |
| 85 | + }, |
| 86 | + "tryAnotherAccountMessage": "Il caricamento dell'account su {url} sta richiedendo un po' di tempo.", |
| 87 | + "@tryAnotherAccountMessage": { |
| 88 | + "description": "Message that appears on the loading screen after waiting for some time.", |
| 89 | + "url": { |
| 90 | + "type": "String", |
| 91 | + "example": "http://chat.example.com/" |
| 92 | + } |
| 93 | + }, |
| 94 | + "actionSheetOptionMuteTopic": "Silenzia argomento", |
| 95 | + "@actionSheetOptionMuteTopic": { |
| 96 | + "description": "Label for muting a topic on action sheet." |
| 97 | + }, |
| 98 | + "actionSheetOptionUnmuteTopic": "Riattiva argomento", |
| 99 | + "@actionSheetOptionUnmuteTopic": { |
| 100 | + "description": "Label for unmuting a topic on action sheet." |
| 101 | + }, |
| 102 | + "profileButtonSendDirectMessage": "Invia un messaggio diretto", |
| 103 | + "@profileButtonSendDirectMessage": { |
| 104 | + "description": "Label for button in profile screen to navigate to DMs with the shown user." |
| 105 | + }, |
| 106 | + "permissionsDeniedCameraAccess": "Per caricare un'immagine, bisogna concedere a Zulip autorizzazioni aggiuntive nelle Impostazioni.", |
| 107 | + "@permissionsDeniedCameraAccess": { |
| 108 | + "description": "Message for dialog asking the user to grant permissions for camera access." |
| 109 | + }, |
| 110 | + "actionSheetOptionResolveTopic": "Segna come risolto", |
| 111 | + "@actionSheetOptionResolveTopic": { |
| 112 | + "description": "Label for the 'Mark as resolved' button on the topic action sheet." |
| 113 | + }, |
| 114 | + "errorResolveTopicFailedTitle": "Impossibile contrassegnare l'argomento come risolto", |
| 115 | + "@errorResolveTopicFailedTitle": { |
| 116 | + "description": "Error title when marking a topic as resolved failed." |
| 117 | + }, |
| 118 | + "errorUnresolveTopicFailedTitle": "Impossibile contrassegnare l'argomento come irrisolto", |
| 119 | + "@errorUnresolveTopicFailedTitle": { |
| 120 | + "description": "Error title when marking a topic as unresolved failed." |
| 121 | + }, |
| 122 | + "actionSheetOptionCopyMessageLink": "Copia il collegamento al messaggio", |
| 123 | + "@actionSheetOptionCopyMessageLink": { |
| 124 | + "description": "Label for copy message link button on action sheet." |
| 125 | + }, |
| 126 | + "actionSheetOptionMarkAsUnread": "Segna come non letto da qui", |
| 127 | + "@actionSheetOptionMarkAsUnread": { |
| 128 | + "description": "Label for mark as unread button on action sheet." |
| 129 | + }, |
| 130 | + "actionSheetOptionHideMutedMessage": "Nascondi nuovamente il messaggio disattivato", |
| 131 | + "@actionSheetOptionHideMutedMessage": { |
| 132 | + "description": "Label for hide muted message again button on action sheet." |
| 133 | + }, |
| 134 | + "actionSheetOptionEditMessage": "Modifica messaggio", |
| 135 | + "@actionSheetOptionEditMessage": { |
| 136 | + "description": "Label for the 'Edit message' button in the message action sheet." |
| 137 | + }, |
| 138 | + "errorAccountLoggedInTitle": "Account già registrato", |
| 139 | + "@errorAccountLoggedInTitle": { |
| 140 | + "description": "Error title on attempting to log into an account that's already logged in." |
| 141 | + }, |
| 142 | + "errorLoginInvalidInputTitle": "Ingresso non valido", |
| 143 | + "@errorLoginInvalidInputTitle": { |
| 144 | + "description": "Error title for login when input is invalid." |
| 145 | + }, |
| 146 | + "errorLoginFailedTitle": "Accesso non riuscito", |
| 147 | + "@errorLoginFailedTitle": { |
| 148 | + "description": "Error title for login when signing into a Zulip server fails." |
| 149 | + }, |
| 150 | + "errorMessageEditNotSaved": "Messaggio non salvato", |
| 151 | + "@errorMessageEditNotSaved": { |
| 152 | + "description": "Error message for compose box when a message edit could not be saved." |
| 153 | + }, |
| 154 | + "errorCouldNotConnectTitle": "Impossibile connettersi", |
| 155 | + "@errorCouldNotConnectTitle": { |
| 156 | + "description": "Error title when the app could not connect to the server." |
| 157 | + }, |
| 158 | + "errorMessageDoesNotSeemToExist": "Quel messaggio sembra non esistere.", |
| 159 | + "@errorMessageDoesNotSeemToExist": { |
| 160 | + "description": "Error message when loading a message that does not exist." |
| 161 | + }, |
| 162 | + "errorQuotationFailed": "Citazione non riuscita", |
| 163 | + "@errorQuotationFailed": { |
| 164 | + "description": "Error message when quoting a message failed." |
| 165 | + }, |
| 166 | + "errorConnectingToServerShort": "Errore di connessione a Zulip. Nuovo tentativo…", |
| 167 | + "@errorConnectingToServerShort": { |
| 168 | + "description": "Short error message for a generic unknown error connecting to the server." |
| 169 | + }, |
| 170 | + "errorHandlingEventTitle": "Errore nella gestione di un evento Zulip. Nuovo tentativo di connessione…", |
| 171 | + "@errorHandlingEventTitle": { |
| 172 | + "description": "Error title on failing to handle a Zulip server event." |
| 173 | + }, |
| 174 | + "errorFailedToUploadFileTitle": "Impossibile caricare il file: {filename}", |
| 175 | + "@errorFailedToUploadFileTitle": { |
| 176 | + "description": "Error title when the specified file failed to upload.", |
| 177 | + "placeholders": { |
| 178 | + "filename": { |
| 179 | + "type": "String", |
| 180 | + "example": "file.txt" |
| 181 | + } |
| 182 | + } |
| 183 | + }, |
| 184 | + "errorCouldNotFetchMessageSource": "Impossibile recuperare l'origine del messaggio.", |
| 185 | + "@errorCouldNotFetchMessageSource": { |
| 186 | + "description": "Error message when the source of a message could not be fetched." |
| 187 | + }, |
| 188 | + "errorMessageNotSent": "Messaggio non inviato", |
| 189 | + "@errorMessageNotSent": { |
| 190 | + "description": "Error message for compose box when a message could not be sent." |
| 191 | + }, |
| 192 | + "actionSheetOptionShare": "Condividi", |
| 193 | + "@actionSheetOptionShare": { |
| 194 | + "description": "Label for share button on action sheet." |
| 195 | + }, |
| 196 | + "actionSheetOptionUnstarMessage": "Togli la stella dal messaggio", |
| 197 | + "@actionSheetOptionUnstarMessage": { |
| 198 | + "description": "Label for unstar button on action sheet." |
| 199 | + }, |
| 200 | + "errorLoginCouldNotConnect": "Impossibile connettersi al server:\n{url}", |
| 201 | + "@errorLoginCouldNotConnect": { |
| 202 | + "description": "Error message when the app could not connect to the server.", |
| 203 | + "placeholders": { |
| 204 | + "url": { |
| 205 | + "type": "String", |
| 206 | + "example": "http://example.com/" |
| 207 | + } |
| 208 | + } |
| 209 | + }, |
| 210 | + "errorWebAuthOperationalError": "Si è verificato un errore imprevisto.", |
| 211 | + "@errorWebAuthOperationalError": { |
| 212 | + "description": "Error message when third-party authentication has an operational error (not necessarily caused by invalid credentials)." |
| 213 | + }, |
| 214 | + "errorAccountLoggedIn": "L'account {email} su {server} è già presente nell'elenco account.", |
| 215 | + "@errorAccountLoggedIn": { |
| 216 | + "description": "Error message on attempting to log into an account that's already logged in.", |
| 217 | + "placeholders": { |
| 218 | + "email": { |
| 219 | + "type": "String", |
| 220 | + |
| 221 | + }, |
| 222 | + "server": { |
| 223 | + "type": "String", |
| 224 | + "example": "https://example.com" |
| 225 | + } |
| 226 | + } |
| 227 | + }, |
| 228 | + "errorServerMessage": "Il server ha detto:\n\n{message}", |
| 229 | + "@errorServerMessage": { |
| 230 | + "description": "Error message that quotes an error from the server.", |
| 231 | + "placeholders": { |
| 232 | + "message": { |
| 233 | + "type": "String", |
| 234 | + "example": "Invalid format" |
| 235 | + } |
| 236 | + } |
| 237 | + }, |
| 238 | + "errorCopyingFailed": "Copia non riuscita", |
| 239 | + "@errorCopyingFailed": { |
| 240 | + "description": "Error message when copying the text of a message to the user's system clipboard failed." |
| 241 | + }, |
| 242 | + "actionSheetOptionUnresolveTopic": "Segna come irrisolto", |
| 243 | + "@actionSheetOptionUnresolveTopic": { |
| 244 | + "description": "Label for the 'Mark as unresolved' button on the topic action sheet." |
| 245 | + }, |
| 246 | + "actionSheetOptionCopyMessageText": "Copia il testo del messaggio", |
| 247 | + "@actionSheetOptionCopyMessageText": { |
| 248 | + "description": "Label for copy message text button on action sheet." |
| 249 | + }, |
| 250 | + "actionSheetOptionStarMessage": "Metti una stella al messaggio", |
| 251 | + "@actionSheetOptionStarMessage": { |
| 252 | + "description": "Label for star button on action sheet." |
| 253 | + }, |
| 254 | + "actionSheetOptionMarkTopicAsRead": "Segna l'argomento come letto", |
| 255 | + "@actionSheetOptionMarkTopicAsRead": { |
| 256 | + "description": "Option to mark a specific topic as read in the action sheet." |
| 257 | + }, |
| 258 | + "errorWebAuthOperationalErrorTitle": "Qualcosa è andato storto", |
| 259 | + "@errorWebAuthOperationalErrorTitle": { |
| 260 | + "description": "Error title when third-party authentication has an operational error (not necessarily caused by invalid credentials)." |
| 261 | + }, |
| 262 | + "filenameAndSizeInMiB": "{filename}: {size} MiB", |
| 263 | + "@filenameAndSizeInMiB": { |
| 264 | + "description": "The name of a file, and its size in mebibytes.", |
| 265 | + "placeholders": { |
| 266 | + "filename": { |
| 267 | + "type": "String", |
| 268 | + "example": "foo.txt" |
| 269 | + }, |
| 270 | + "size": { |
| 271 | + "type": "String", |
| 272 | + "example": "20.2" |
| 273 | + } |
| 274 | + } |
| 275 | + }, |
| 276 | + "errorConnectingToServerDetails": "Errore durante la connessione a Zulip su {serverUrl}. Verrà effettuato un nuovo tentativo:\n\n{error}", |
| 277 | + "@errorConnectingToServerDetails": { |
| 278 | + "description": "Dialog error message for a generic unknown error connecting to the server with details.", |
| 279 | + "placeholders": { |
| 280 | + "serverUrl": { |
| 281 | + "type": "String", |
| 282 | + "example": "http://example.com/" |
| 283 | + }, |
| 284 | + "error": { |
| 285 | + "type": "String", |
| 286 | + "example": "Invalid format" |
| 287 | + } |
| 288 | + } |
| 289 | + } |
| 290 | +} |
0 commit comments