l10n: add transcriptions for local time

Komyyy · Komyyy · commit d04f8966e095 · 2025-07-01T17:46:17.000+09:00
diff --git a/assets/l10n/app_ar.arb b/assets/l10n/app_ar.arb
@@ -7,5 +7,12 @@
   "wildcardMentionChannelDescription": "إخطار القناة",
   "wildcardMentionStreamDescription": "إخطار الدفق",
   "wildcardMentionAllDmDescription": "إخطار المستلمين",
-  "wildcardMentionTopicDescription": "إخطار الموضوع"
+  "wildcardMentionTopicDescription": "إخطار الموضوع",
+  "userLocalTime": "{userTime} الوقت المحلي",
+  "@userLocalTime": {
+    "description": "Current time in the user's timezone",
+    "placeholders": {
+      "userTime": {"type": "DateTime", "format": "jm"}
+    }
+  }
 }
diff --git a/assets/l10n/app_de.arb b/assets/l10n/app_de.arb
@@ -1196,5 +1196,12 @@
   "upgradeWelcomeDialogDismiss": "Los gehts",
   "@upgradeWelcomeDialogDismiss": {
     "description": "Label for button dismissing dialog shown on first upgrade from the legacy Zulip app."
+  },
+  "userLocalTime": "{userTime} Ortszeit",
+  "@userLocalTime": {
+    "description": "Current time in the user's timezone",
+    "placeholders": {
+      "userTime": {"type": "DateTime", "format": "jm"}
+    }
   }
 }
diff --git a/assets/l10n/app_en.arb b/assets/l10n/app_en.arb
@@ -1070,5 +1070,12 @@
   "zulipAppTitle": "Zulip",
   "@zulipAppTitle": {
     "description": "The name of Zulip. This should be either 'Zulip' or a transliteration."
+  },
+  "userLocalTime": "{userTime} local time",
+  "@userLocalTime": {
+    "description": "Current time in the user's timezone",
+    "placeholders": {
+      "userTime": {"type": "DateTime", "format": "jm"}
+    }
   }
 }
diff --git a/assets/l10n/app_ja.arb b/assets/l10n/app_ja.arb
@@ -16,5 +16,12 @@
   "userRoleGuest": "ゲスト",
   "@userRoleGuest": {},
   "userRoleUnknown": "不明",
-  "@userRoleUnknown": {}
+  "@userRoleUnknown": {},
+  "userLocalTime": "現地時間 {userTime}",
+  "@userLocalTime": {
+    "description": "Current time in the user's timezone",
+    "placeholders": {
+      "userTime": {"type": "DateTime", "format": "jm"}
+    }
+  }
 }
diff --git a/assets/l10n/app_pl.arb b/assets/l10n/app_pl.arb
@@ -1196,5 +1196,12 @@
   "upgradeWelcomeDialogDismiss": "Zaczynajmy",
   "@upgradeWelcomeDialogDismiss": {
     "description": "Label for button dismissing dialog shown on first upgrade from the legacy Zulip app."
+  },
+  "userLocalTime": "{userTime} czas lokalny",
+  "@userLocalTime": {
+    "description": "Current time in the user's timezone",
+    "placeholders": {
+      "userTime": {"type": "DateTime", "format": "jm"}
+    }
   }
 }
diff --git a/assets/l10n/app_ru.arb b/assets/l10n/app_ru.arb
@@ -1196,5 +1196,12 @@
   "upgradeWelcomeDialogLinkText": "Ознакомьтесь с анонсом в блоге!",
   "@upgradeWelcomeDialogLinkText": {
     "description": "Text of link in dialog shown on first upgrade from the legacy Zulip app."
+  },
+  "userLocalTime": "{userTime} местное время",
+  "@userLocalTime": {
+    "description": "Current time in the user's timezone",
+    "placeholders": {
+      "userTime": {"type": "DateTime", "format": "jm"}
+    }
   }
 }
diff --git a/assets/l10n/app_uk.arb b/assets/l10n/app_uk.arb
@@ -1196,5 +1196,12 @@
   "markReadOnScrollSettingConversationsDescription": "Повідомлення будуть автоматично помічатися як прочитані тільки при перегляді окремої теми або особистої бесіди.",
   "@markReadOnScrollSettingConversationsDescription": {
     "description": "Description for a value of setting controlling which message-list views should mark read on scroll."
+  },
+  "userLocalTime": "{userTime} місцевий час",
+  "@userLocalTime": {
+    "description": "Current time in the user's timezone",
+    "placeholders": {
+      "userTime": {"type": "DateTime", "format": "jm"}
+    }
   }
 }
diff --git a/assets/l10n/app_zh_Hans_CN.arb b/assets/l10n/app_zh_Hans_CN.arb
@@ -1194,5 +1194,12 @@
   "upgradeWelcomeDialogMessage": "您将会得到到更快，更流畅的体验。",
   "@upgradeWelcomeDialogMessage": {
     "description": "Message text for dialog shown on first upgrade from the legacy Zulip app."
+  },
+  "userLocalTime": "{userTime} 当地时间",
+  "@userLocalTime": {
+    "description": "Current time in the user's timezone",
+    "placeholders": {
+      "userTime": {"type": "DateTime", "format": "jm"}
+    }
   }
 }
diff --git a/assets/l10n/app_zh_Hant_TW.arb b/assets/l10n/app_zh_Hant_TW.arb
@@ -538,5 +538,12 @@
   "errorInvalidResponse": "伺服器傳送了無效的請求。",
   "@errorInvalidResponse": {
     "description": "Error message when an API call returned an invalid response."
+  },
+  "userLocalTime": "{userTime} 本地時間",
+  "@userLocalTime": {
+    "description": "Current time in the user's timezone",
+    "placeholders": {
+      "userTime": {"type": "DateTime", "format": "jm"}
+    }
   }
 }
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations.dart
@@ -1598,6 +1598,12 @@ abstract class ZulipLocalizations {
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Zulip'**
   String get zulipAppTitle;
+
+  /// Current time in the user's timezone
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'{userTime} local time'**
+  String userLocalTime(DateTime userTime);
 }
 
 class _ZulipLocalizationsDelegate
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_ar.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_ar.dart
@@ -871,4 +871,12 @@ class ZulipLocalizationsAr extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String get zulipAppTitle => 'Zulip';
+
+  @override
+  String userLocalTime(DateTime userTime) {
+    final intl.DateFormat userTimeDateFormat = intl.DateFormat.jm(localeName);
+    final String userTimeString = userTimeDateFormat.format(userTime);
+
+    return '$userTimeString الوقت المحلي';
+  }
 }
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_de.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_de.dart
@@ -899,4 +899,12 @@ class ZulipLocalizationsDe extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String get zulipAppTitle => 'Zulip';
+
+  @override
+  String userLocalTime(DateTime userTime) {
+    final intl.DateFormat userTimeDateFormat = intl.DateFormat.jm(localeName);
+    final String userTimeString = userTimeDateFormat.format(userTime);
+
+    return '$userTimeString Ortszeit';
+  }
 }
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_en.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_en.dart
@@ -871,6 +871,14 @@ class ZulipLocalizationsEn extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String get zulipAppTitle => 'Zulip';
+
+  @override
+  String userLocalTime(DateTime userTime) {
+    final intl.DateFormat userTimeDateFormat = intl.DateFormat.jm(localeName);
+    final String userTimeString = userTimeDateFormat.format(userTime);
+
+    return '$userTimeString local time';
+  }
 }
 
 /// The translations for English, as used in the United Kingdom (`en_GB`).
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_it.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_it.dart
@@ -893,4 +893,12 @@ class ZulipLocalizationsIt extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String get zulipAppTitle => 'Zulip';
+
+  @override
+  String userLocalTime(DateTime userTime) {
+    final intl.DateFormat userTimeDateFormat = intl.DateFormat.jm(localeName);
+    final String userTimeString = userTimeDateFormat.format(userTime);
+
+    return '$userTimeString local time';
+  }
 }
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_ja.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_ja.dart
@@ -871,4 +871,12 @@ class ZulipLocalizationsJa extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String get zulipAppTitle => 'Zulip';
+
+  @override
+  String userLocalTime(DateTime userTime) {
+    final intl.DateFormat userTimeDateFormat = intl.DateFormat.jm(localeName);
+    final String userTimeString = userTimeDateFormat.format(userTime);
+
+    return '現地時間 $userTimeString';
+  }
 }
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_nb.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_nb.dart
@@ -871,4 +871,12 @@ class ZulipLocalizationsNb extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String get zulipAppTitle => 'Zulip';
+
+  @override
+  String userLocalTime(DateTime userTime) {
+    final intl.DateFormat userTimeDateFormat = intl.DateFormat.jm(localeName);
+    final String userTimeString = userTimeDateFormat.format(userTime);
+
+    return '$userTimeString local time';
+  }
 }
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_pl.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_pl.dart
@@ -884,4 +884,12 @@ class ZulipLocalizationsPl extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String get zulipAppTitle => 'Zulip';
+
+  @override
+  String userLocalTime(DateTime userTime) {
+    final intl.DateFormat userTimeDateFormat = intl.DateFormat.jm(localeName);
+    final String userTimeString = userTimeDateFormat.format(userTime);
+
+    return '$userTimeString czas lokalny';
+  }
 }
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_ru.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_ru.dart
@@ -888,4 +888,12 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String get zulipAppTitle => 'Zulip';
+
+  @override
+  String userLocalTime(DateTime userTime) {
+    final intl.DateFormat userTimeDateFormat = intl.DateFormat.jm(localeName);
+    final String userTimeString = userTimeDateFormat.format(userTime);
+
+    return '$userTimeString местное время';
+  }
 }
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_sk.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_sk.dart
@@ -873,4 +873,12 @@ class ZulipLocalizationsSk extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String get zulipAppTitle => 'Zulip';
+
+  @override
+  String userLocalTime(DateTime userTime) {
+    final intl.DateFormat userTimeDateFormat = intl.DateFormat.jm(localeName);
+    final String userTimeString = userTimeDateFormat.format(userTime);
+
+    return '$userTimeString local time';
+  }
 }
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_sl.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_sl.dart
@@ -900,4 +900,12 @@ class ZulipLocalizationsSl extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String get zulipAppTitle => 'Zulip';
+
+  @override
+  String userLocalTime(DateTime userTime) {
+    final intl.DateFormat userTimeDateFormat = intl.DateFormat.jm(localeName);
+    final String userTimeString = userTimeDateFormat.format(userTime);
+
+    return '$userTimeString local time';
+  }
 }
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_uk.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_uk.dart
@@ -889,4 +889,12 @@ class ZulipLocalizationsUk extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String get zulipAppTitle => 'Zulip';
+
+  @override
+  String userLocalTime(DateTime userTime) {
+    final intl.DateFormat userTimeDateFormat = intl.DateFormat.jm(localeName);
+    final String userTimeString = userTimeDateFormat.format(userTime);
+
+    return '$userTimeString місцевий час';
+  }
 }
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_zh.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_zh.dart
@@ -871,6 +871,14 @@ class ZulipLocalizationsZh extends ZulipLocalizations {
 
   @override
   String get zulipAppTitle => 'Zulip';
+
+  @override
+  String userLocalTime(DateTime userTime) {
+    final intl.DateFormat userTimeDateFormat = intl.DateFormat.jm(localeName);
+    final String userTimeString = userTimeDateFormat.format(userTime);
+
+    return '$userTimeString local time';
+  }
 }
 
 /// The translations for Chinese, as used in China, using the Han script (`zh_Hans_CN`).
@@ -1704,6 +1712,14 @@ class ZulipLocalizationsZhHansCn extends ZulipLocalizationsZh {
 
   @override
   String get zulipAppTitle => 'Zulip';
+
+  @override
+  String userLocalTime(DateTime userTime) {
+    final intl.DateFormat userTimeDateFormat = intl.DateFormat.jm(localeName);
+    final String userTimeString = userTimeDateFormat.format(userTime);
+
+    return '$userTimeString 当地时间';
+  }
 }
 
 /// The translations for Chinese, as used in Taiwan, using the Han script (`zh_Hant_TW`).
@@ -2094,4 +2110,12 @@ class ZulipLocalizationsZhHantTw extends ZulipLocalizationsZh {
 
   @override
   String get emojiPickerSearchEmoji => '搜尋表情符號';
+
+  @override
+  String userLocalTime(DateTime userTime) {
+    final intl.DateFormat userTimeDateFormat = intl.DateFormat.jm(localeName);
+    final String userTimeString = userTimeDateFormat.format(userTime);
+
+    return '$userTimeString 本地時間';
+  }
 }

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1196,5 +1196,12 @@`
`1196`	`1196`	`"upgradeWelcomeDialogDismiss": "Los gehts",`
`1197`	`1197`	`"@upgradeWelcomeDialogDismiss": {`
`1198`	`1198`	`"description": "Label for button dismissing dialog shown on first upgrade from the legacy Zulip app."`
	`1199`	`+ },`
	`1200`	`+ "userLocalTime": "{userTime} Ortszeit",`
	`1201`	`+ "@userLocalTime": {`
	`1202`	`+ "description": "Current time in the user's timezone",`
	`1203`	`+ "placeholders": {`
	`1204`	`+ "userTime": {"type": "DateTime", "format": "jm"}`
	`1205`	`+ }`
`1199`	`1206`	`}`
`1200`	`1207`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1070,5 +1070,12 @@`
`1070`	`1070`	`"zulipAppTitle": "Zulip",`
`1071`	`1071`	`"@zulipAppTitle": {`
`1072`	`1072`	`"description": "The name of Zulip. This should be either 'Zulip' or a transliteration."`
	`1073`	`+ },`
	`1074`	`+ "userLocalTime": "{userTime} local time",`
	`1075`	`+ "@userLocalTime": {`
	`1076`	`+ "description": "Current time in the user's timezone",`
	`1077`	`+ "placeholders": {`
	`1078`	`+ "userTime": {"type": "DateTime", "format": "jm"}`
	`1079`	`+ }`
`1073`	`1080`	`}`
`1074`	`1081`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1194,5 +1194,12 @@`
`1194`	`1194`	`"upgradeWelcomeDialogMessage": "您将会得到到更快，更流畅的体验。",`
`1195`	`1195`	`"@upgradeWelcomeDialogMessage": {`
`1196`	`1196`	`"description": "Message text for dialog shown on first upgrade from the legacy Zulip app."`
	`1197`	`+ },`
	`1198`	`+ "userLocalTime": "{userTime} 当地时间",`
	`1199`	`+ "@userLocalTime": {`
	`1200`	`+ "description": "Current time in the user's timezone",`
	`1201`	`+ "placeholders": {`
	`1202`	`+ "userTime": {"type": "DateTime", "format": "jm"}`
	`1203`	`+ }`
`1197`	`1204`	`}`
`1198`	`1205`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -538,5 +538,12 @@`
`538`	`538`	`"errorInvalidResponse": "伺服器傳送了無效的請求。",`
`539`	`539`	`"@errorInvalidResponse": {`
`540`	`540`	`"description": "Error message when an API call returned an invalid response."`
	`541`	`+ },`
	`542`	`+ "userLocalTime": "{userTime} 本地時間",`
	`543`	`+ "@userLocalTime": {`
	`544`	`+ "description": "Current time in the user's timezone",`
	`545`	`+ "placeholders": {`
	`546`	`+ "userTime": {"type": "DateTime", "format": "jm"}`
	`547`	`+ }`
`541`	`548`	`}`
`542`	`549`	`}`