|
5 | 5 | "@actionSheetOptionResolveTopic": { |
6 | 6 | "description": "Label for the 'Mark as resolved' button on the topic action sheet." |
7 | 7 | }, |
8 | | - "aboutPageTitle": "关于Zulip", |
| 8 | + "aboutPageTitle": "关于 Zulip", |
9 | 9 | "@aboutPageTitle": { |
10 | 10 | "description": "Title for About Zulip page." |
11 | 11 | }, |
|
325 | 325 | "@unpinnedSubscriptionsLabel": { |
326 | 326 | "description": "Label for the list of unpinned subscribed channels." |
327 | 327 | }, |
328 | | - "notifGroupDmConversationLabel": "{senderFullName}向你和其他 {numOthers, plural, other{{numOthers} 个用户}}", |
| 328 | + "notifGroupDmConversationLabel": "{senderFullName}向您和其他 {numOthers, plural, other{{numOthers} 个用户}}", |
329 | 329 | "@notifGroupDmConversationLabel": { |
330 | 330 | "description": "Label for a group DM conversation notification.", |
331 | 331 | "placeholders": { |
|
367 | 367 | "@messageIsEditedLabel": { |
368 | 368 | "description": "Label for an edited message. (Use ALL CAPS for cased alphabets: Latin, Greek, Cyrillic, etc.)" |
369 | 369 | }, |
370 | | - "themeSettingDark": "深色", |
| 370 | + "themeSettingDark": "暗色", |
371 | 371 | "@themeSettingDark": { |
372 | 372 | "description": "Label for dark theme setting." |
373 | 373 | }, |
|
389 | 389 | "@pollWidgetOptionsMissing": { |
390 | 390 | "description": "Text to display for a poll when it has no options" |
391 | 391 | }, |
392 | | - "experimentalFeatureSettingsWarning": "以下选项启用了一些正在开发中的功能。它们可能不能正常使用，或造成一些其他的问题。\n\n这些选项能够帮助开发者更好的试验这些功能。", |
| 392 | + "experimentalFeatureSettingsWarning": "以下选项能够启用开发中的功能。它们暂不完善，并可能造成其他的一些问题。\n\n这些选项的目的是为了帮助开发者进行实验。", |
393 | 393 | "@experimentalFeatureSettingsWarning": { |
394 | 394 | "description": "Warning text on settings page for experimental, in-development features" |
395 | 395 | }, |
|
553 | 553 | "@openLinksWithInAppBrowser": { |
554 | 554 | "description": "Label for toggling setting to open links with in-app browser" |
555 | 555 | }, |
556 | | - "inboxEmptyPlaceholder": "你的收件箱中没有未读消息。您可以通过底部导航栏访问综合消息或者频道列表。", |
| 556 | + "inboxEmptyPlaceholder": "您的收件箱中没有未读消息。您可以通过底部导航栏访问综合消息或者频道列表。", |
557 | 557 | "@inboxEmptyPlaceholder": { |
558 | 558 | "description": "Centered text on the 'Inbox' page saying that there is no content to show." |
559 | 559 | }, |
|
625 | 625 | "@discardDraftConfirmationDialogConfirmButton": { |
626 | 626 | "description": "Label for the 'Discard' button on a confirmation dialog for discarding message text that was typed into the compose box." |
627 | 627 | }, |
628 | | - "composeBoxGroupDmContentHint": "私信群组", |
| 628 | + "composeBoxGroupDmContentHint": "发送私信到群组", |
629 | 629 | "@composeBoxGroupDmContentHint": { |
630 | 630 | "description": "Hint text for content input when sending a message to a group." |
631 | 631 | }, |
|
975 | 975 | "@newDmSheetNoUsersFound": { |
976 | 976 | "description": "Message shown in the new DM sheet when no users match the search." |
977 | 977 | }, |
978 | | - "composeBoxDmContentHint": "私信 @{user}", |
| 978 | + "composeBoxDmContentHint": "发送私信给 @{user}", |
979 | 979 | "@composeBoxDmContentHint": { |
980 | 980 | "description": "Hint text for content input when sending a message to one other person.", |
981 | 981 | "placeholders": { |
|
1071 | 1071 | "@recentDmConversationsPageTitle": { |
1072 | 1072 | "description": "Title for the page with a list of DM conversations." |
1073 | 1073 | }, |
1074 | | - "mentionsPageTitle": "@提及", |
| 1074 | + "mentionsPageTitle": "被提及消息", |
1075 | 1075 | "@mentionsPageTitle": { |
1076 | 1076 | "description": "Page title for the 'Mentions' message view." |
1077 | 1077 | }, |
|
1150 | 1150 | "pollWidgetQuestionMissing": "无问题。", |
1151 | 1151 | "@pollWidgetQuestionMissing": { |
1152 | 1152 | "description": "Text to display for a poll when the question is missing" |
| 1153 | + }, |
| 1154 | + "markReadOnScrollSettingAlways": "总是", |
| 1155 | + "@markReadOnScrollSettingAlways": { |
| 1156 | + "description": "Label for a value of setting controlling which message-list views should mark read on scroll." |
| 1157 | + }, |
| 1158 | + "markReadOnScrollSettingNever": "从不", |
| 1159 | + "@markReadOnScrollSettingNever": { |
| 1160 | + "description": "Label for a value of setting controlling which message-list views should mark read on scroll." |
| 1161 | + }, |
| 1162 | + "markReadOnScrollSettingConversations": "只在对话视图", |
| 1163 | + "@markReadOnScrollSettingConversations": { |
| 1164 | + "description": "Label for a value of setting controlling which message-list views should mark read on scroll." |
| 1165 | + }, |
| 1166 | + "markReadOnScrollSettingDescription": "在滑动浏览消息时，是否自动将它们标记为已读？", |
| 1167 | + "@markReadOnScrollSettingDescription": { |
| 1168 | + "description": "Description of setting controlling which message-list views should mark read on scroll." |
| 1169 | + }, |
| 1170 | + "markReadOnScrollSettingConversationsDescription": "只将在同一个话题或私聊中的消息自动标记为已读。", |
| 1171 | + "@markReadOnScrollSettingConversationsDescription": { |
| 1172 | + "description": "Description for a value of setting controlling which message-list views should mark read on scroll." |
| 1173 | + }, |
| 1174 | + "markReadOnScrollSettingTitle": "滑动时将消息标为已读", |
| 1175 | + "@markReadOnScrollSettingTitle": { |
| 1176 | + "description": "Title of setting controlling which message-list views should mark read on scroll." |
| 1177 | + }, |
| 1178 | + "actionSheetOptionQuoteMessage": "引用消息", |
| 1179 | + "@actionSheetOptionQuoteMessage": { |
| 1180 | + "description": "Label for the 'Quote message' button in the message action sheet." |
1153 | 1181 | } |
1154 | 1182 | } |
0 commit comments