action_sheet: Check can_subscribe_group for "Subscribe" confirmation dialog#1887

gnprice merged 2 commits intozulip:mainzulip/zulip-flutter:mainfrom

chrisbobbe:pr-group-based-subscribe-permissionchrisbobbe/zulip-flutter:pr-group-based-subscribe-permissionCopy head branch name to clipboard