i18n: Sync recently-added message strings across languages.

Author: gnprice

static/translations/messages_ar.json

@@ -106,8 +106,8 @@
   "No unread messages": "لا توجد رسائل غير مقروءة",
   "Pick account": "اختر حسابًا",
   "Welcome": "أهلا بك",
-  "Enter your Zulip server URL:": "أدخل عنوان URL لخادم \"زوليب\":",
-  "e.g. zulip.example.com": "على سبيل المثال zulip.example.com",
+  "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>": "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>",
+  "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>": "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>",
   "Subscriptions": "الاشتراكات",
   "Search": "بحث",
   "Log in": "يسجل دخول",
@@ -129,8 +129,10 @@
   "Chat": "محادثة",
   "Sign in with {method}": "تسجيل الدخول باستخدام {method}",
   "Invalid input": "Invalid input",
+  "Please enter a URL.": "Please enter a URL.",
   "Please enter a valid URL.": "Please enter a valid URL.",
   "Please enter the server URL, not your email.": "Please enter the server URL, not your email.",
+  "The server URL must start with http:// or https://.": "The server URL must start with http:// or https://.",
   "Wrong email or password. Try again.": "بريد إلكتروني أو كلمة مرور خاطئة. حاول مرة أخري.",
   "Wrong username or password. Try again.": "اسم المستخدم أو كلمة المرور خاطئة. حاول مرة أخري.",
   "Enter a valid email address": "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح",

static/translations/messages_bg.json

@@ -106,8 +106,8 @@
   "No unread messages": "Няма непрочетени съобщения",
   "Pick account": "Избери профил",
   "Welcome": "Добре дошли",
-  "Enter your Zulip server URL:": "Enter your Zulip server URL:",
-  "e.g. zulip.example.com": "e.g. zulip.example.com",
+  "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>": "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>",
+  "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>": "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>",
   "Subscriptions": "Абонаменти",
   "Search": "Търси",
   "Log in": "Вход",
@@ -129,8 +129,10 @@
   "Chat": "Разговор",
   "Sign in with {method}": "Sign in with {method}",
   "Invalid input": "Invalid input",
+  "Please enter a URL.": "Please enter a URL.",
   "Please enter a valid URL.": "Please enter a valid URL.",
   "Please enter the server URL, not your email.": "Please enter the server URL, not your email.",
+  "The server URL must start with http:// or https://.": "The server URL must start with http:// or https://.",
   "Wrong email or password. Try again.": "Грешни email или парола. Опитай отново.",
   "Wrong username or password. Try again.": "Грешно потребителско име или парола. Опитай отново.",
   "Enter a valid email address": "Въведете валиден email адрес",

static/translations/messages_bn.json

@@ -106,8 +106,8 @@
   "No unread messages": "No unread messages",
   "Pick account": "Pick account",
   "Welcome": "Welcome",
-  "Enter your Zulip server URL:": "Enter your Zulip server URL:",
-  "e.g. zulip.example.com": "e.g. zulip.example.com",
+  "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>": "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>",
+  "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>": "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>",
   "Subscriptions": "Subscriptions",
   "Search": "Search",
   "Log in": "Log in",
@@ -129,8 +129,10 @@
   "Chat": "Chat",
   "Sign in with {method}": "Sign in with {method}",
   "Invalid input": "Invalid input",
+  "Please enter a URL.": "Please enter a URL.",
   "Please enter a valid URL.": "Please enter a valid URL.",
   "Please enter the server URL, not your email.": "Please enter the server URL, not your email.",
+  "The server URL must start with http:// or https://.": "The server URL must start with http:// or https://.",
   "Wrong email or password. Try again.": "Wrong email or password. Try again.",
   "Wrong username or password. Try again.": "Wrong username or password. Try again.",
   "Enter a valid email address": "Enter a valid email address",

static/translations/messages_ca.json

@@ -106,8 +106,8 @@
   "No unread messages": "No hi ha missatges no llegits",
   "Pick account": "Tria un compte",
   "Welcome": "Us donem la benvinguda",
-  "Enter your Zulip server URL:": "Introduïu l'URL del servidor de Zulip:",
-  "e.g. zulip.example.com": "per exemple, zulip.exemple.com",
+  "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>": "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>",
+  "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>": "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>",
   "Subscriptions": "Subscripcions",
   "Search": "Cerca",
   "Log in": "Inicia la sessió",
@@ -129,8 +129,10 @@
   "Chat": "Xat",
   "Sign in with {method}": "Inicia la sessió amb {method}",
   "Invalid input": "Invalid input",
+  "Please enter a URL.": "Please enter a URL.",
   "Please enter a valid URL.": "Please enter a valid URL.",
   "Please enter the server URL, not your email.": "Please enter the server URL, not your email.",
+  "The server URL must start with http:// or https://.": "The server URL must start with http:// or https://.",
   "Wrong email or password. Try again.": "Correu electrònic o contrasenya incorrectes. Torna-ho a intentar.",
   "Wrong username or password. Try again.": "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes. Torneu-ho a provar.",
   "Enter a valid email address": "Introduïu una adreça electrònica vàlida",

static/translations/messages_cs.json

@@ -106,8 +106,8 @@
   "No unread messages": "Žádné nepřečtené zprávy",
   "Pick account": "Zvolit účet",
   "Welcome": "Vítejte",
-  "Enter your Zulip server URL:": "Zadejte adresu (URL) vašeho serveru:",
-  "e.g. zulip.example.com": "např. zulip.example.com",
+  "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>": "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>",
+  "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>": "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>",
   "Subscriptions": "Odběry",
   "Search": "Hledat",
   "Log in": "Přihlásit se",
@@ -129,8 +129,10 @@
   "Chat": "Rozhovor",
   "Sign in with {method}": "Přihlásit se pomocí {method}",
   "Invalid input": "Invalid input",
+  "Please enter a URL.": "Please enter a URL.",
   "Please enter a valid URL.": "Please enter a valid URL.",
   "Please enter the server URL, not your email.": "Please enter the server URL, not your email.",
+  "The server URL must start with http:// or https://.": "The server URL must start with http:// or https://.",
   "Wrong email or password. Try again.": "Špatná adresa elektronické pošty nebo heslo. Zkuste to znovu.",
   "Wrong username or password. Try again.": "Špatné uživatelské jméno nebo heslo. Zkuste to znovu.",
   "Enter a valid email address": "Zadejte platnou adresu elektronické pošty",

static/translations/messages_cy.json

@@ -106,8 +106,8 @@
   "No unread messages": "Dim negeseuon heb eu darllen",
   "Pick account": "Dewis cyfrif",
   "Welcome": "Croeso",
-  "Enter your Zulip server URL:": "Rhowch URL eich gweinydd Zulip:",
-  "e.g. zulip.example.com": "e.e. zulip.example.com",
+  "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>": "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>",
+  "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>": "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>",
   "Subscriptions": "Tanysgrifiadau",
   "Search": "Chwilio",
   "Log in": "Mewngofnodi",
@@ -129,8 +129,10 @@
   "Chat": "Sgwrsio",
   "Sign in with {method}": "Mewngofnodi gyda {method}",
   "Invalid input": "Invalid input",
+  "Please enter a URL.": "Please enter a URL.",
   "Please enter a valid URL.": "Please enter a valid URL.",
   "Please enter the server URL, not your email.": "Please enter the server URL, not your email.",
+  "The server URL must start with http:// or https://.": "The server URL must start with http:// or https://.",
   "Wrong email or password. Try again.": "E-bost neu gyfrinair anghywir. Ceisio eto.",
   "Wrong username or password. Try again.": "Enw defnyddiwr neu gyfrinair anghywir. Ceisio eto.",
   "Enter a valid email address": "Rhowch gyfeiriad e-bost dilys",

static/translations/messages_da.json

@@ -106,8 +106,8 @@
   "No unread messages": "Ingen ulæste beskeder",
   "Pick account": "Vælg konto",
   "Welcome": "Velkommen",
-  "Enter your Zulip server URL:": "Indtast din Zulip server URL:",
-  "e.g. zulip.example.com": "f.eks. zulip.example.com",
+  "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>": "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>",
+  "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>": "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>",
   "Subscriptions": "Abonnementer",
   "Search": "Søg",
   "Log in": "Log ind",
@@ -129,8 +129,10 @@
   "Chat": "Chat",
   "Sign in with {method}": "Sign in with {method}",
   "Invalid input": "Invalid input",
+  "Please enter a URL.": "Please enter a URL.",
   "Please enter a valid URL.": "Please enter a valid URL.",
   "Please enter the server URL, not your email.": "Please enter the server URL, not your email.",
+  "The server URL must start with http:// or https://.": "The server URL must start with http:// or https://.",
   "Wrong email or password. Try again.": "Wrong email or password. Try again.",
   "Wrong username or password. Try again.": "Wrong username or password. Try again.",
   "Enter a valid email address": "Enter a valid email address",

static/translations/messages_de.json

@@ -106,8 +106,8 @@
   "No unread messages": "Keine ungelesenen Nachrichten",
   "Pick account": "Account auswählen",
   "Welcome": "Willkommen",
-  "Enter your Zulip server URL:": "Gib deine Zulip-Server-URL ein:",
-  "e.g. zulip.example.com": "z.B. zulip.example.com",
+  "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>": "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>",
+  "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>": "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>",
   "Subscriptions": "Abonnements",
   "Search": "Suche",
   "Log in": "Anmelden",
@@ -129,8 +129,10 @@
   "Chat": "Chat",
   "Sign in with {method}": "Anmelden mit {method}",
   "Invalid input": "Ungültige Eingabe",
+  "Please enter a URL.": "Please enter a URL.",
   "Please enter a valid URL.": "Bitte gib eine gültige URL ein.",
   "Please enter the server URL, not your email.": "Bitte gib die URL des Servers, nicht deine E-Mail-Adresse ein.",
+  "The server URL must start with http:// or https://.": "The server URL must start with http:// or https://.",
   "Wrong email or password. Try again.": "Falsche E-Mail oder falschers Passwort. Versuche es nochmal.",
   "Wrong username or password. Try again.": "Falscher Nutzername oder falsches Passwort. Versuche es nochmal.",
   "Enter a valid email address": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an",

static/translations/messages_el.json

@@ -106,8 +106,8 @@
   "No unread messages": "No unread messages",
   "Pick account": "Pick account",
   "Welcome": "Welcome",
-  "Enter your Zulip server URL:": "Enter your Zulip server URL:",
-  "e.g. zulip.example.com": "e.g. zulip.example.com",
+  "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>": "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>",
+  "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>": "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>",
   "Subscriptions": "Subscriptions",
   "Search": "Search",
   "Log in": "Log in",
@@ -129,8 +129,10 @@
   "Chat": "Chat",
   "Sign in with {method}": "Sign in with {method}",
   "Invalid input": "Invalid input",
+  "Please enter a URL.": "Please enter a URL.",
   "Please enter a valid URL.": "Please enter a valid URL.",
   "Please enter the server URL, not your email.": "Please enter the server URL, not your email.",
+  "The server URL must start with http:// or https://.": "The server URL must start with http:// or https://.",
   "Wrong email or password. Try again.": "Wrong email or password. Try again.",
   "Wrong username or password. Try again.": "Wrong username or password. Try again.",
   "Enter a valid email address": "Enter a valid email address",

static/translations/messages_el_GR.json

@@ -106,8 +106,8 @@
   "No unread messages": "No unread messages",
   "Pick account": "Pick account",
   "Welcome": "Welcome",
-  "Enter your Zulip server URL:": "Enter your Zulip server URL:",
-  "e.g. zulip.example.com": "e.g. zulip.example.com",
+  "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>": "Enter your Zulip server URL: <z-link>(What’s this?)</z-link>",
+  "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>": "Suggestion: <z-link>{suggestedServerUrl}</z-link>",
   "Subscriptions": "Subscriptions",
   "Search": "Search",
   "Log in": "Log in",
@@ -129,8 +129,10 @@
   "Chat": "Chat",
   "Sign in with {method}": "Sign in with {method}",
   "Invalid input": "Invalid input",
+  "Please enter a URL.": "Please enter a URL.",
   "Please enter a valid URL.": "Please enter a valid URL.",
   "Please enter the server URL, not your email.": "Please enter the server URL, not your email.",
+  "The server URL must start with http:// or https://.": "The server URL must start with http:// or https://.",
   "Wrong email or password. Try again.": "Wrong email or password. Try again.",
   "Wrong username or password. Try again.": "Wrong username or password. Try again.",
   "Enter a valid email address": "Enter a valid email address",