|
4 | 4 | "App version": "App version", |
5 | 5 | "Server version": "Server version", |
6 | 6 | "Active": "Идэвхтэй", |
7 | | - "Idle": "Idle", |
| 7 | + "Idle": "Идэвхгүй", |
8 | 8 | "Offline": "Нэвтрээгүй", |
9 | 9 | "Unavailable": "Боломжгүй", |
10 | | - "Quote and reply": "Quote and reply", |
| 10 | + "Quote and reply": "Эшлэл болон хариулах", |
11 | 11 | "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [said]({link_to_message}):", |
12 | 12 | "[Quoting…]": "[Ишлэл…]", |
13 | 13 | "[Quoting ({serialNumber})…]": "[Quoting ({serialNumber})…]", |
14 | 14 | "Quote-and-reply failed": "Quote-and-reply failed", |
15 | | - "all": "all", |
16 | | - "everyone": "everyone", |
17 | | - "stream": "stream", |
18 | | - "Notify stream": "Notify stream", |
19 | | - "Notify recipients": "Notify recipients", |
| 15 | + "all": "Бүгд", |
| 16 | + "everyone": "Хүн бүр", |
| 17 | + "stream": "Stream", |
| 18 | + "Notify stream": "Чат өрөөний мэдэгдэл", |
| 19 | + "Notify recipients": "Хүлээн авагчдад мэдэгдэх", |
20 | 20 | "Notify everyone": "Notify everyone", |
21 | 21 | "Cannot open image": "Cannot open image", |
22 | 22 | "Invalid image URL.": "Invalid image URL.", |
23 | 23 | "Cannot open link": "Cannot open link", |
24 | | - "Invalid URL.": "Invalid URL.", |
| 24 | + "Invalid URL.": "Буруу URL", |
25 | 25 | "That message could not be found.": "That message could not be found.", |
26 | | - "That conversation could not be found.": "That conversation could not be found.", |
| 26 | + "That conversation could not be found.": "Уг чат байхгүй байна.", |
27 | 27 | "Those messages could not be found.": "Those messages could not be found.", |
28 | 28 | "Invisible mode": "Invisible mode", |
29 | | - "{num_of_people, plural,\n one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:}\n other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural,\n one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}", |
30 | | - "View read receipts": "View read receipts", |
| 29 | + "{num_of_people, plural,\n one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:}\n other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural,\n one {Энэ мессежийг {num_of_people} хүмүүс <z-link>уншсан</z-link>байна} other {Энэ мессежийг {num_of_people} хүмүүс <z-link>уншсан</z-link>байна}}", |
| 30 | + "View read receipts": "Уншсан гэсэн мэдэгдэл харах", |
31 | 31 | "Failed to show read receipts": "Failed to show read receipts", |
32 | | - "Read receipts": "Read receipts", |
33 | | - "Read receipts are not available for Notification Bot messages.": "Read receipts are not available for Notification Bot messages.", |
| 32 | + "Read receipts": "Баримт уншина уу", |
| 33 | + "Read receipts are not available for Notification Bot messages.": "Мэдэгдлийн ботын мессежүүдэд уншсан баримтыг ашиглах боломжгүй.", |
34 | 34 | "Could not load data.": "Could not load data.", |
35 | 35 | "Still working…": "Still working…", |
36 | 36 | "Updates may be delayed.": "Шинэчлэлтүүд хойшлогдож магадгүй.", |
37 | | - "No one has read this message yet.": "No one has read this message yet.", |
| 37 | + "No one has read this message yet.": "Энэ зурвасыг хараахан уншаагүй хүн байна.", |
38 | 38 | "Confirm": "Баталгаажуулалт", |
39 | 39 | "Failed to attach your file.": "Failed to attach your file.", |
40 | 40 | "Failed to attach your files.": "Failed to attach your files.", |
41 | 41 | "Failed to attach some of your files.": "Failed to attach some of your files.", |
42 | 42 | "Configure permissions": "Configure permissions", |
43 | | - "You": "You", |
| 43 | + "You": "Та", |
44 | 44 | "Discard changes": "Discard changes", |
45 | 45 | "You have unsaved changes. Leave without saving?": "You have unsaved changes. Leave without saving?", |
46 | 46 | "Who can access the stream?": "Хэн групп -т хандах эрхтэй вэ?", |
47 | 47 | "Cannot apply requested settings": "Cannot apply requested settings", |
48 | 48 | "Insufficient permission": "Зөвшөөрөл хангалтгүй", |
49 | 49 | "Web-public": "Web-public", |
50 | 50 | "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Байгууллагын гишүүд нэгдэж болно (зочдыг урьсан байх ёстой); Интернет дэх хэн ч бүртгэл үүсгэхгүйгээр мессежийн түүхийг бүрэн харах боломжтой", |
51 | | - "Only organization administrators and owners can edit streams.": "Only organization administrators and owners can edit streams.", |
| 51 | + "Only organization administrators and owners can edit streams.": "Зөвхөн бүлгийн админууд болон үүсгэгчид энэ stream руу зурвас илгээх боломжтой.", |
52 | 52 | "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.", |
53 | 53 | "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make public streams.", |
54 | 54 | "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows full organization members, moderators, administrators, or owners to make public streams.", |
|
140 | 140 | "Username": "Нэвтрэх нэр", |
141 | 141 | "Password": "Нууц үг", |
142 | 142 | "Why not start the conversation?": "Яагаад харилцаа үүсэхгүй байна?", |
143 | | - "That conversation doesn’t seem to exist.": "That conversation doesn’t seem to exist.", |
| 143 | + "That conversation doesn’t seem to exist.": "Уг чат байхгүй байна.", |
144 | 144 | "Request timed out.": "Хүсэлтийн цаг дууслаа.", |
145 | 145 | "Sign in with {method}": "Нэвтрэх аргууд {method}", |
146 | | - "Invalid input": "Invalid input", |
147 | | - "Please enter a URL.": "Please enter a URL.", |
148 | | - "Please enter a valid URL.": "Please enter a valid URL.", |
149 | | - "Please enter the server URL, not your email.": "Please enter the server URL, not your email.", |
| 146 | + "Invalid input": "Өгөгдөл буруу", |
| 147 | + "Please enter a URL.": "Зөв холбоос оруулна уу", |
| 148 | + "Please enter a valid URL.": "Зөв холбоос оруулна уу", |
| 149 | + "Please enter the server URL, not your email.": "Зөв серверийн холбоос оруулна уу", |
150 | 150 | "The server URL must start with http:// or https://.": "The server URL must start with http:// or https://.", |
151 | 151 | "Wrong email or password. Try again.": "Нууц үг эсвэл нэвтрэх имэйл буруу байна.", |
152 | 152 | "Wrong username or password. Try again.": "Нууц үг эсвэл нэвтрэх нэр буруу байна.", |
|
156 | 156 | "Reply": "Хариулах", |
157 | 157 | "Add a reaction": "Шинэ Эможи нэмэх", |
158 | 158 | "Copy to clipboard": "Хуулж авах", |
159 | | - "Copied": "Copied", |
| 159 | + "Copied": "Хуулсан!", |
160 | 160 | "Link copied": "Хуулж авлаа", |
161 | 161 | "This time is in your timezone. Original text was “{originalText}”.": "Энэ цаг таны байгаа бүс. “{originalText}”.", |
162 | 162 | "Mute topic": "Мэдэгдэл хаах", |
|
274 | 274 | "Mark stream as read": "Группын мэссэж уншсанаар тэмдэглэх", |
275 | 275 | "Mark topic as read": "Хэлэлцэх сэдвийг уншсанаар тэмдэглэх", |
276 | 276 | "Mark conversation as read": "Чатыг уншсанаар тэмдэглэх", |
277 | | - "Mark as unread from here": "Mark as unread from here", |
| 277 | + "Mark as unread from here": "Эндээс уншаагүй болгож тэмдэглэх", |
278 | 278 | "Marked {numMessages} messages as unread": "Marked {numMessages} messages as unread", |
279 | 279 | "Marking messages as unread…": "Marking messages as unread…", |
280 | 280 | "{unreadCount, plural,\n one {{unreadCount} unread message}\n other {{unreadCount} unread messages}\n}": "{unreadCount, plural,\n one {{unreadCount} уншаагүй мессеж} other {{unreadCount} Уншаагүй мэссэж байна}\n}", |
|
332 | 332 | "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?": "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?", |
333 | 333 | "Always": "Үргэлж", |
334 | 334 | "Never": "Never", |
335 | | - "Only in conversation views": "Only in conversation views", |
| 335 | + "Only in conversation views": "Зөвхөн харилцан ярианы харагдац", |
336 | 336 | "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.": "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or private message conversation.", |
337 | 337 | "Topics": "Хэлэлцэх сэдвүүд", |
338 | 338 | "Add subscribers": "Элсэгч нэмэх", |
|
363 | 363 | "Out sick": "Өвдсөн", |
364 | 364 | "Vacationing": "Амралттай", |
365 | 365 | "Working remotely": "Алсаас ажиллаж байгаа", |
366 | | - "At the office": "At the office", |
| 366 | + "At the office": "Оффис дээр", |
367 | 367 | "This message was hidden because it is from a user you have muted. Long-press to view.": "Таны мэдэгдлийг унтраасан хэрэглэгчээс ирсэн мэссэж тул харуулахаа больсон. Дарж харна уу.", |
368 | 368 | "Signed out": "Нэвтэлтээс гарсан", |
369 | 369 | "Remove account": "Хаяг хасах", |
|
0 commit comments