|
1 | 1 | { |
2 | | - "Quote and reply": "Quote and reply", |
3 | | - "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [said]({link_to_message}):", |
4 | | - "[Quoting…]": "[Quoting…]", |
5 | | - "[Quoting ({serialNumber})…]": "[Quoting ({serialNumber})…]", |
6 | | - "Quote-and-reply failed": "Quote-and-reply failed", |
7 | | - "all": "all", |
8 | | - "everyone": "everyone", |
9 | | - "stream": "stream", |
10 | | - "Notify stream": "Notify stream", |
11 | | - "Notify recipients": "Notify recipients", |
12 | | - "Notify everyone": "Notify everyone", |
13 | | - "Cannot open image": "Cannot open image", |
14 | | - "Invalid image URL.": "Invalid image URL.", |
15 | | - "Invisible mode": "Invisible mode", |
16 | | - "{num_of_people, plural,\n one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:}\n other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural,\n one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}", |
17 | | - "View read receipts": "View read receipts", |
18 | | - "Failed to show read receipts": "Failed to show read receipts", |
19 | | - "Read receipts": "Read receipts", |
20 | | - "Read receipts are not available for Notification Bot messages.": "Read receipts are not available for Notification Bot messages.", |
21 | | - "Could not load data.": "Could not load data.", |
22 | | - "Still working…": "Still working…", |
23 | | - "Updates may be delayed.": "Updates may be delayed.", |
24 | | - "No one has read this message yet.": "No one has read this message yet.", |
25 | | - "Confirm": "Confirm", |
26 | | - "Failed to attach your file.": "Failed to attach your file.", |
27 | | - "Failed to attach your files.": "Failed to attach your files.", |
28 | | - "Failed to attach some of your files.": "Failed to attach some of your files.", |
29 | | - "Configure permissions": "Configure permissions", |
30 | | - "You": "You", |
31 | | - "Discard changes": "Discard changes", |
32 | | - "You have unsaved changes. Leave without saving?": "You have unsaved changes. Leave without saving?", |
33 | | - "Who can access the stream?": "Who can access the stream?", |
34 | | - "Cannot apply requested settings": "Cannot apply requested settings", |
35 | | - "Insufficient permission": "Insufficient permission", |
36 | | - "Web-public": "Web-public", |
37 | | - "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account", |
| 2 | + "Quote and reply": "Адказаць з цытатай", |
| 3 | + "{username} [said]({link_to_message}):": "{імякарыстальніка} [сказаў]({спасылка_на_паведамленне}):", |
| 4 | + "[Quoting…]": "[Цытаванне…]", |
| 5 | + "[Quoting ({serialNumber})…]": "[Цытаванне ({серыйныНумар})…]", |
| 6 | + "Quote-and-reply failed": "Адказаць з цытатай не атрымалася", |
| 7 | + "all": "усё", |
| 8 | + "everyone": "усе", |
| 9 | + "stream": "плынь", |
| 10 | + "Notify stream": "Паведамленні Плынь", |
| 11 | + "Notify recipients": "Паведамленні Атрымальнікі", |
| 12 | + "Notify everyone": "Паведамленні Усе", |
| 13 | + "Cannot open image": "Немагчыма адкрыць відарыс", |
| 14 | + "Invalid image URL.": "Няправільны URL відарыса", |
| 15 | + "Invisible mode": "Рэжым нябачнасці", |
| 16 | + "{num_of_people, plural,\n one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:}\n other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural,\n one {Гэта паведамленне <z-link>прачытал</z-link> {num_of_people} чалавек} few {Гэта паведамленне <z-link>прачытал</z-link> {num_of_people} людзей} many {Гэта паведамленне <z-link>прачытал</z-link> {num_of_people} людзей} other {Гэта паведамленне <z-link>прачыталі</z-link> {num_of_people} людзей}}", |
| 17 | + "View read receipts": "Праглядзець апавяшчэнні аб прачытанні", |
| 18 | + "Failed to show read receipts": "Не ўдалося паказаць апавяшчэнні аб прачытанні", |
| 19 | + "Read receipts": "Апавяшчэнні аб прачытанні", |
| 20 | + "Read receipts are not available for Notification Bot messages.": "Апавяшчэнні аб прачытанні недаступныя для паведамленняў Notification Bot.", |
| 21 | + "Could not load data.": "Не атрымалася загрузіць даныя", |
| 22 | + "Still working…": "Працуе…", |
| 23 | + "Updates may be delayed.": "Абнаўленні могуць быць адкладзены.", |
| 24 | + "No one has read this message yet.": "Гэта паведамленне яшчэ ніхто не чытаў.", |
| 25 | + "Confirm": "Пацвердзіць", |
| 26 | + "Failed to attach your file.": "Не атрымалася далучыць файл.", |
| 27 | + "Failed to attach your files.": "Не атрымалася далучыць файлы.", |
| 28 | + "Failed to attach some of your files.": "Не атрымалася далучыць некаторыя файлы.", |
| 29 | + "Configure permissions": "Наладзьце дазволы", |
| 30 | + "You": "Вы", |
| 31 | + "Discard changes": "Скасаваць змены", |
| 32 | + "You have unsaved changes. Leave without saving?": "У вас ёсць незахаваныя змены. Пакінуць без захавання?", |
| 33 | + "Who can access the stream?": "Хто можа атрымаць доступ да плыні?", |
| 34 | + "Cannot apply requested settings": "Немагчыма прымяніць запытаныя налады", |
| 35 | + "Insufficient permission": "Недастатковы дазвол", |
| 36 | + "Web-public": "вэб-паблік", |
| 37 | + "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Члены арганізацыі могуць далучыцца (госці павінны быць запрошаны падпісчыкам); любы чалавек у інтэрнэце можа праглядаць поўную гісторыю паведамленняў без стварэння ўліковага запісу", |
38 | 38 | "Only organization administrators and owners can edit streams.": "Only organization administrators and owners can edit streams.", |
39 | 39 | "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.", |
40 | 40 | "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make public streams.", |
|
159 | 159 | "{realm} is running Zulip Server {serverVersion}, which is unsupported. Please contact your administrator about upgrading.": "{realm} is running Zulip Server {serverVersion}, which is unsupported. Please contact your administrator about upgrading.", |
160 | 160 | "Learn more": "Learn more", |
161 | 161 | "Full profile": "Full profile", |
162 | | - "Settings": "Settings", |
| 162 | + "Settings": "Налады", |
163 | 163 | "Night mode": "Night mode", |
164 | 164 | "Open links with in-app browser": "Open links with in-app browser", |
165 | 165 | "Language": "Language", |
|
247 | 247 | "Marking messages as unread…": "Marking messages as unread…", |
248 | 248 | "1 unread message": "1 unread message", |
249 | 249 | "{unreadCount} unread messages": "{unreadCount} unread messages", |
250 | | - "{unreadCount, plural,\n one {{unreadCount} unread message}\n other {{unreadCount} unread messages}\n}": "{unreadCount, plural,\n one {{unreadCount} unread message} other {{unreadCount} unread messages}\n}", |
| 250 | + "{unreadCount, plural,\n one {{unreadCount} unread message}\n other {{unreadCount} unread messages}\n}": "{unreadCount, plural,\n one {} few {} many {} other {}\n}", |
251 | 251 | "New group PM": "New group PM", |
252 | 252 | "New PM": "New PM", |
253 | 253 | "Share": "Share", |
|
297 | 297 | "Please share the image from your browser": "Please share the image from your browser", |
298 | 298 | "Share failed": "Share failed", |
299 | 299 | "Download complete": "Download complete", |
300 | | - "Save": "Save", |
| 300 | + "Save": "Захаваць", |
301 | 301 | "Pinned": "Pinned", |
302 | 302 | "Mark messages as read on scroll": "Mark messages as read on scroll", |
303 | 303 | "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?": "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?", |
|
0 commit comments