i18n: Sync translations from Transifex

Thanks as always to our kind volunteer translators.

Author: gnprice

static/translations/messages_de.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "Please describe the problem.": "Please describe the problem.",
-  "If there are other details you would like to share, please write them here.": "If there are other details you would like to share, please write them here.",
-  "App version": "App version",
-  "Server version": "Server version",
+  "Please describe the problem.": "Bitte beschreibe das Problem.",
+  "If there are other details you would like to share, please write them here.": "Wenn es noch weitere Einzelheiten gibt, die du mitteilen möchtest, schreibe sie bitte hier.",
+  "App version": "App-Version",
+  "Server version": "Server-Version",
   "Quote and reply": "Zitieren und antworten",
   "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [schrieb]({link_to_message}):",
   "[Quoting…]": "[Zitiere...]",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "Could not connect": "Verbindungsaufbau fehlgeschlagen",
   "The server at {realm} said:\n\n{message}": "Der Server auf {realm} hat zurückgegeben:\n\n{message}",
   "Could not connect to {realm}. Please check your network connection and try again.": "Verbindungsaufbau mit {realm} gescheitert. Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung und versuche es noch einmal.",
-  "Server not supported": "Server not supported",
+  "Server not supported": "Server wird nicht unterstützt",
   "{realm} is running Zulip Server {version}, which is unsupported. The minimum supported version is Zulip Server {minSupportedVersion}.": "Auf {realm} läuft Zulip-Server {version}, was nicht mehr unterstützt wird. Die Mindestversion, die noch unterstützt wird, ist Zulip Server {minSupportedVersion}.",
   "The server at {realm} does not seem to be a Zulip server.": "Der Server auf {realm} scheint kein Zulip-Server zu sein.",
   "Find your Zulip server URL": "Finde die URL deines Zulip-Servers",
@@ -145,7 +145,7 @@
   "Reply": "Antworten",
   "Add a reaction": "Reaktion hinzufügen",
   "Copy to clipboard": "In die Ablage kopieren",
-  "Copied": "Copied",
+  "Copied": "Kopiert",
   "Link copied": "Link kopiert",
   "This time is in your timezone. Original text was “{originalText}”.": "Diese Zeitangabe entspricht deiner Zeitzone. Der Originaltext war “{originalText}”.",
   "Mute topic": "Thema stummschalten",
@@ -173,7 +173,7 @@
   "Open links with in-app browser": "Links mit in-app Browser öffnen",
   "Language": "Sprache",
   "Arabic": "Arabisch",
-  "Belarusian": "Belarusian",
+  "Belarusian": "Belarussisch",
   "Bulgarian": "Bulgarisch",
   "Catalan": "Katalanisch",
   "Chinese (China)": "Chinesisch (China)",
@@ -236,16 +236,16 @@
   "Recipients": "Empfänger",
   "Delete message": "Nachricht löschen",
   "System settings for Zulip": "Systemeinstellungen für Zulip",
-  "Troubleshooting": "Troubleshooting",
-  "Email {supportEmail}": "Email {supportEmail}",
-  "Draft saved": "Draft saved",
-  "Email sent": "Email sent",
-  "Notifications for this account may not arrive.": "Notifications for this account may not arrive.",
-  "Notifications are disabled in system settings.": "Notifications are disabled in system settings.",
-  "Notifications require Google Play Services, which is unavailable on this device.": "Notifications require Google Play Services, which is unavailable on this device.",
-  "Notifications for this account may not arrive. Please contact {supportEmail} with the details below.": "Notifications for this account may not arrive. Please contact {supportEmail} with the details below.",
-  "{problemAccountsCount, plural,\n  one {Notifications for {problemAccountsCount} other logged-in account may not arrive.}\n  other {Notifications for {problemAccountsCount} other logged-in accounts may not arrive.}\n}": "{problemAccountsCount, plural,\n  one {Notifications for {problemAccountsCount} other logged-in account may not arrive.} other {Notifications for {problemAccountsCount} other logged-in accounts may not arrive.}\n}",
-  "Details": "Details",
+  "Troubleshooting": "Fehlerbehebung",
+  "Email {supportEmail}": "E-Mail {supportEmail}",
+  "Draft saved": "Entwurf gespeichert",
+  "Email sent": "E-Mail abgeschickt",
+  "Notifications for this account may not arrive.": "Benachrichtigungen für diesen Account kommen vielleicht nicht an.",
+  "Notifications are disabled in system settings.": "Benachrichtigungen sind in den Systemeinstellungen deaktiviert.",
+  "Notifications require Google Play Services, which is unavailable on this device.": "Benachrichtigungen benötigen die Google Play-Dienste, die auf diesem Gerät nicht verfügbar sind.",
+  "Notifications for this account may not arrive. Please contact {supportEmail} with the details below.": "Benachrichtigungen für diesen Account kommen vielleicht nicht an. Bitte kontaktiere {supportEmail} mit den Einzelheiten weiter unten.",
+  "{problemAccountsCount, plural,\n  one {Notifications for {problemAccountsCount} other logged-in account may not arrive.}\n  other {Notifications for {problemAccountsCount} other logged-in accounts may not arrive.}\n}": "{problemAccountsCount, plural,\n  one {Benachrichtigungen für {problemAccountsCount} anderen eingeloggten Account kommen vielleicht nicht an.} other {Benachrichtigungen für {problemAccountsCount} andere eingeloggte Accounts kommen vielleicht nicht an.}\n}",
+  "Details": "Einzelheiten",
   "Notifications are disabled.": "Benachrichtigungen sind deaktiviert.",
   "Multiple issues. Tap to learn more.": "Mehrere Probleme. Hier berühren, um mehr zu erfahren.",
   "Notification settings for this account ({email} in {realmName}):": "Benachrichtigungseinstellungen für dieses Konto ({email} auf {realmName}):",
@@ -358,8 +358,8 @@
   "Oops! Something went wrong.": "Nanu! Da ist etwas schiefgegangen.",
   "Uploading {fileName}...": "Lade {fileName} hoch…",
   "Failed to upload file: {fileName}": "Konnte die Datei {fileName} nicht hochladen",
-  "The server said the file is too large.": "The server said the file is too large.",
-  "The server said:\n\n{errorMessage}": "The server said:\n\n{errorMessage}",
+  "The server said the file is too large.": "Der Server hat gemeldet, dass die Datei zu groß ist.",
+  "The server said:\n\n{errorMessage}": "Der Server hat gemeldet:\n\n{errorMessage}",
   "Attachment {num}": "Dateianhang {num}",
   "Failed to mark topic as read": "Konnte das Thema nicht als gelesen markieren",
   "Search topics": "Themen suchen",